Numbers 34:9
ત્યાંથી એ ઝિફ્રોન થઈને હસાર-એનાન આગળ પૂરી થશે. આ તમાંરી ઉત્તરની સરહદ થશે.
Numbers 34:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
American Standard Version (ASV)
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Bible in Basic English (BBE)
And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.
Darby English Bible (DBY)
and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.
Webster's Bible (WBT)
And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
World English Bible (WEB)
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.
| And the border | וְיָצָ֤א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| shall go on | הַגְּבֻל֙ | haggĕbul | ha-ɡeh-VOOL |
| Ziphron, to | זִפְרֹ֔נָה | ziprōnâ | zeef-ROH-na |
| and the goings out | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| be shall it of | תֽוֹצְאֹתָ֖יו | tôṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV |
| at Hazar-enan: | חֲצַ֣ר | ḥăṣar | huh-TSAHR |
| this | עֵינָ֑ן | ʿênān | ay-NAHN |
| be shall | זֶֽה | ze | zeh |
| your north | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| border. | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| צָפֽוֹן׃ | ṣāpôn | tsa-FONE |
Cross Reference
Ezekiel 47:17
આમ, ઉત્તરની સરહદ ભૂમધ્ય સમુદ્રથી એનોન શહેર સુધી જાય છે અને તેની ઉત્તરે દમસ્કની સરહદ અને હમાથ આવેલા છે. આ ઉત્તરની સરહદ છે.