Numbers 21:23
પરંતુ સીહોને ઇસ્રાએલીઓને પોતાના દેશમાં થઈને જવા દીધા નહિ. તેણે પોતાના સૈન્યને એકત્ર કર્યુ અને રણમાં ઇસ્રાએલીઓ ઉપર હુમલો કર્યો અને યાહાસ પાસે પહોંચી ગયો. ત્યાં તેઓની સાથે યુદ્ધ કર્યુ.
And Sihon | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
would not | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
suffer | סִיחֹ֣ן | sîḥōn | see-HONE |
אֶת | ʾet | et | |
Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
pass to | עֲבֹ֣ר | ʿăbōr | uh-VORE |
through his border: | בִּגְבֻלוֹ֒ | bigbulô | beeɡ-voo-LOH |
but Sihon | וַיֶּֽאֱסֹ֨ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
together, gathered | סִיחֹ֜ן | sîḥōn | see-HONE |
all his people | אֶת | ʾet | et |
כָּל | kāl | kahl | |
out went and | עַמּ֗וֹ | ʿammô | AH-moh |
against | וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
Israel | לִקְרַ֤את | liqrat | leek-RAHT |
wilderness: the into | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and he came | הַמִּדְבָּ֔רָה | hammidbārâ | ha-meed-BA-ra |
Jahaz, to | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
and fought | יָ֑הְצָה | yāhĕṣâ | YA-heh-tsa |
against Israel. | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |