Numbers 16:3
તેઓ બધા મૂસા અને હારુનની વિરુદ્ધ થયા અને તેમને કહ્યું, “તમે હવે હદ વટાવો છો, તમાંરી આગેવાનીથી અમે થાકી ગયા છીએ. ઇસ્રાએલના સર્વ લોકો પવિત્ર છે? તેઓની વચ્ચે યહોવાનો વાસ નથી? તમે તમાંરી જાતને યહોવાની મંડળી કરતાં ઊંચી શા માંટે ગણાવો છો?”
| And they gathered themselves together | וַיִּֽקָּהֲל֞וּ | wayyiqqāhălû | va-yee-ka-huh-LOO |
| against | עַל | ʿal | al |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| and against | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| Aaron, | אַהֲרֹ֗ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֲלֵהֶם֮ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, Ye take too much | רַב | rab | rahv |
| seeing you, upon | לָכֶם֒ | lākem | la-HEM |
| all | כִּ֤י | kî | kee |
| the congregation | כָל | kāl | hahl |
| holy, are | הָֽעֵדָה֙ | hāʿēdāh | ha-ay-DA |
| every one | כֻּלָּ֣ם | kullām | koo-LAHM |
| Lord the and them, of | קְדֹשִׁ֔ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM |
| is among | וּבְתוֹכָ֖ם | ûbĕtôkām | oo-veh-toh-HAHM |
| wherefore them: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| then lift ye up yourselves | וּמַדּ֥וּעַ | ûmaddûaʿ | oo-MA-doo-ah |
| above | תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ | titĕnaśśĕʾû | tee-teh-na-seh-OO |
| the congregation | עַל | ʿal | al |
| of the Lord? | קְהַ֥ל | qĕhal | keh-HAHL |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |