Numbers 14:30
મેં તમને જે દેશમાં વસાવવાનું વચન આપ્યું હતું તેમાં વીસ વર્ષના અને તેની ઉપરના તમાંરામાંના કોઈ પ્રવેશવા પામશે નહિ. ફકત યફૂન્નેહનો પુત્ર કાલેબ અને નૂનનો પુત્ર યહોશુઆ તેમાં પ્રવેશ કરશે.
Doubtless | אִם | ʾim | eem |
ye | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
shall not | תָּבֹ֣אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
come | אֶל | ʾel | el |
into | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the land, | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
which concerning | נָשָׂ֙אתִי֙ | nāśāʾtiy | na-SA-TEE |
I sware | אֶת | ʾet | et |
יָדִ֔י | yādî | ya-DEE | |
לְשַׁכֵּ֥ן | lĕšakkēn | leh-sha-KANE | |
dwell you make to | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
therein, save | בָּ֑הּ | bāh | ba |
Caleb | כִּ֚י | kî | kee |
the son | אִם | ʾim | eem |
Jephunneh, of | כָּלֵ֣ב | kālēb | ka-LAVE |
and Joshua | בֶּן | ben | ben |
the son | יְפֻנֶּ֔ה | yĕpunne | yeh-foo-NEH |
of Nun. | וִֽיהוֹשֻׁ֖עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
בִּן | bin | been | |
נֽוּן׃ | nûn | noon |