Nehemiah 9:9 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Nehemiah Nehemiah 9 Nehemiah 9:9

Nehemiah 9:9
તેં મિસરમાં અમારા પિતૃઓનાં દુ:ખ જોયાં, અને રાતા સમુદ્ર આગળ તેઓનો પોકાર સાંભળ્યો;

⇦ Nehemiah 9:8Nehemiah 9Nehemiah 9:10 ⇨

Nehemiah 9:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

American Standard Version (ASV)
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,

Bible in Basic English (BBE)
And you saw the trouble of our fathers in Egypt, and their cry came to your ears by the Red Sea;

Darby English Bible (DBY)
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea;

Webster's Bible (WBT)
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

World English Bible (WEB)
You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

Young's Literal Translation (YLT)
and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,

And
didst
see
וַתֵּ֛רֶאwattēreʾva-TAY-reh

אֶתʾetet
affliction
the
עֳנִ֥יʿŏnîoh-NEE
of
our
fathers
אֲבֹתֵ֖ינוּʾăbōtênûuh-voh-TAY-noo
Egypt,
in
בְּמִצְרָ֑יִםbĕmiṣrāyimbeh-meets-RA-yeem
and
heardest
וְאֶתwĕʾetveh-ET
their
cry
זַֽעֲקָתָ֥םzaʿăqātāmza-uh-ka-TAHM
by
שָׁמַ֖עְתָּšāmaʿtāsha-MA-ta
the
Red
עַלʿalal
sea;
יַםyamyahm
סֽוּף׃sûpsoof

Cross Reference

Exodus 2:25
અને દેવે ઇસ્રાએલીઓની સ્થિતી જોઈ અને તેમને ખબર હતી કે તે વહેલા તેઓની મદદ કરવાના છે.

Exodus 3:7
પછી યહોવાએ કહ્યું, “મેં મિસરમાં માંરા લોકોને દુઃખ સહન કરતાં જોયા છે. તે તેમના મુકાદમો તેમને પીડા કરે છે ત્યારે તેમના રૂદન મેં સાંભળ્યાં છે, તેમની હાડમાંરીની મને ખબર છે.

Exodus 3:16
યહોવાએ એ પણ કહ્યું, “જાઓ, અને ઇસ્રાએલના વડીલોને (આગેવાનોને) ભેગા કરો અને તેમને કહો કે, ‘તમાંરા પિતૃઓના દેવે, ઈબ્રાહિમ, ઈસહાક અને યાકૂબના દેવે, મને દર્શન આપ્યા અને કહ્યું કે આ સંદેશો તમને આપું, “હું તમાંરી પર નજર રાખી રહ્યો છું. મિસરમાં તમે જે મુશ્કેલીઓ સહન કરી છે તે મેં નજરે જોઈ છે;

Exodus 14:10
જે સમયે ફારુન તેમની નજીક આવી પહોંચ્યો, તે સમયે ઇસ્રાએલીઓએ નજર કરીને જોયું તો ખબર પડી કે તેમની પાછળ મિસરીઓ પડ્યા છે! ત્યારે તેઓ ખૂબ ભયભીત થયા અને સહાય માંટે યહોવાને પોકાર કર્યો.

Acts 7:34
મેં મારા લોકોને મિસરમાં દુ:ખ સહન કરતાં જોયા છે. મેં તેઓના નિસાસા સાંભળ્યા છે. તેઓને મુક્ત કરવા હું નીચે ઊતર્યો છું. હવે ચાલ, મૂસા હું તને મિસરમાં પાછો મોકલું છું.’