Nehemiah 3:17
તેના પછી બાનીના પુત્ર રહૂમની આગેવાની હેઠળ તેના પછીના ભાગની મરામત લેવીઓ કરતા હતા, તેની પાસે હશાબ્યા, જે કઇલાહના અડધા જિલ્લાનો પ્રશાશક હતો તે પોતાના ભાગની મરામત કરતો હતો.
Nehemiah 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
American Standard Version (ASV)
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
Bible in Basic English (BBE)
Then came the Levites, Rehum, the son of Bani. By his side was working Hashabiah, ruler of half the division of Keilah, for his division.
Darby English Bible (DBY)
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the chief of the half district of Keilah, for his district.
Webster's Bible (WBT)
After him repaired the Levites Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah the ruler of the half part of Keilah, in his part.
World English Bible (WEB)
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
Young's Literal Translation (YLT)
After him have the Levites strengthened, `and' Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district.
| After | אַֽחֲרָ֛יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him repaired | הֶֽחֱזִ֥יקוּ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-koo |
| the Levites, | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| Rehum | רְח֣וּם | rĕḥûm | reh-HOOM |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Bani. | בָּנִ֑י | bānî | ba-NEE |
| Next | עַל | ʿal | al |
| unto | יָד֣וֹ | yādô | ya-DOH |
| repaired him | הֶֽחֱזִ֗יק | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
| Hashabiah, | חֲשַׁבְיָ֛ה | ḥăšabyâ | huh-shahv-YA |
| the ruler | שַׂר | śar | sahr |
| half the of | חֲצִי | ḥăṣî | huh-TSEE |
| part | פֶ֥לֶךְ | pelek | FEH-lek |
| of Keilah, | קְעִילָ֖ה | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |
| in his part. | לְפִלְכּֽוֹ׃ | lĕpilkô | leh-feel-KOH |
Cross Reference
Joshua 15:44
કઈલાહ, આખ્ઝીબ અને માંરેશાહ તથા તેની આજુબાજુના ગામો સહિત કુલ 9નગરો હતા.
1 Samuel 23:1
લોકોએ દાઉદને કહ્યું, “પલિસ્તીઓએ કઈલાહ શહેર ઉપર હુમલો કર્યો છે અને ખળાં લૂંટી રહ્યા હતા.”
1 Chronicles 23:4
એમાંના 24,000 ને યહોવાના મંદિરની સેવા સોંપવામાં આવી. 6,000 ને અમલદારો અને ન્યાયાધીશો નીમવામાં આવ્યા.
Nehemiah 3:16
તેના પછી નહેમ્યા, જે આઝબૂકનો પુત્ર હતો અને બેથ-સૂરના અડધા પ્રાંતનો પ્રશાસક હતો, તેણે દાઉદની કબરોની સામે વાળી જગ્યાથી લઇને ખોદીને બનાવેલા તળાવ સુધી અને શૂરવીરોના ઘર સુધીના ભાગનું સમારકામ કરાવ્યું.