Nehemiah 2:19
પરંતુ હોરોનના સાન્બાલ્લાટે, આમ્મોની અધિકારી ટોબિયાએ તથા અરબી ગેશેમે આ સાંભળીને અમારી હાંસી કરી, અને અમારો તિરસ્કાર કરીને કહ્યું, “આ શું છે જે તમે કરી રહ્યાં છો? શું તમે રાજાની સામે બંડ કરવા ઇચ્છો છો?”
| But when Sanballat | וַיִּשְׁמַע֩ | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| the Horonite, | סַנְבַלַּ֨ט | sanballaṭ | sahn-va-LAHT |
| Tobiah and | הַחֹֽרֹנִ֜י | haḥōrōnî | ha-hoh-roh-NEE |
| the servant, | וְטֹֽבִיָּ֣ה׀ | wĕṭōbiyyâ | veh-toh-vee-YA |
| Ammonite, the | הָעֶ֣בֶד | hāʿebed | ha-EH-ved |
| and Geshem | הָֽעַמּוֹנִ֗י | hāʿammônî | ha-ah-moh-NEE |
| the Arabian, | וְגֶ֙שֶׁם֙ | wĕgešem | veh-ɡEH-SHEM |
| heard | הָֽעַרְבִ֔י | hāʿarbî | ha-ar-VEE |
| scorn, to us laughed they it, | וַיַּלְעִ֣גוּ | wayyalʿigû | va-yahl-EE-ɡoo |
| and despised | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| וַיִּבְז֖וּ | wayyibzû | va-yeev-ZOO | |
| us, and said, | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| What | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| this is | מָֽה | mâ | ma |
| thing | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| do? | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye will | עֹשִׂ֔ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| rebel | הַעַ֥ל | haʿal | ha-AL |
| against | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the king? | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
| מֹֽרְדִֽים׃ | mōrĕdîm | MOH-reh-DEEM |