Zechariah 11:15
પછી યહોવાએ મને કહ્યું, “તું ફરીથી પાળકની જવાબદારી લઇ લે, આ વખતે મારે નકામા અને દુષ્ટ પાળક તરીકે ભાગ ભજવવાનો હતો.”
Zechariah 11:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto me, `Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, Take | ע֣וֹד | ʿôd | ode |
| yet thee unto | קַח | qaḥ | kahk |
| the instruments | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| of a foolish | כְּלִ֖י | kĕlî | keh-LEE |
| shepherd. | רֹעֶ֥ה | rōʿe | roh-EH |
| אֱוִלִֽי׃ | ʾĕwilî | ay-vee-LEE |
Cross Reference
યશાયા 6:10
એ લોકોની બુદ્ધિ મંદ થઇ ગઇ છે, એમના કાન બહેરા થઇ ગયા છે, અને આંખ આંધળી થઇ ગઇ છે. આથી તેઓ આંખે જોઇ શકતા નથી કે કાને સાંભળી શકતા નથી. તેમજ બુદ્ધિથી સમજી શકતા નથી, એટલે તેઓ મારી પાસે પાછા ફરતા નથી અને સાજા થતા નથી.”
ચર્મિયા 2:26
જેમ ચોર પકડાય ને ફજેત થાય, તેમ તમે ઇસ્રાએલના લોકો ફજેત થશો, તમે બધા જ તમારા રાજાઓ, આગેવાનો, યાજકો અને પ્રબોધકો,
યર્મિયાનો વિલાપ 2:14
તમારા પ્રબોધકોએ કહ્યું કે તેમને સંદર્શન થયું હતું પણ તેઓ જુઠું બોલી રહ્યા છે અને તને છેતરે છે, અને તને તારા અપરાધો વિષે ન કહીને તેણે તને સુધરવાની તક જ નહોતી આપી.
હઝકિયેલ 13:3
‘યહોવા મારા માલિકના આ વચન સાંભળો: એ દુષ્ટ પ્રબોધકોનો અંત આવી ગયો છે! તેઓ પોતાના દુષ્ટ આત્મા વડે જ પ્રેરણા મેળવે છે, તેઓ કોઇ સંદર્શન જોતા નથી.
માથ્થી 15:14
માટે ફરોશીઓની વાત જવા દો. જો એક આંધળો માણસ બીજા આંધળા માણસનો દોરશે તો બંન્ને જણ ખાડામાં પડશે.”
માથ્થી 23:17
અરે ઓ અંધ મૂર્ખાઓ! વધારે મોટુ કયું, સોનું કે મંદિર? ‘મંદિર મોટું છે કારણ એ મંદિરને લીધે સોનું પવિત્ર બન્યું છે.
લૂક 11:40
તમે મૂર્ખ છો! જેણે (દેવ) બહારનું બનાવ્યું તેણે અંદરનું પણ નથી બનાવ્યું શુ?