Song Of Solomon 7:7
તાડના વૃક્ષ જેવી તું ઊંચી અને સુડોળ છે; અને તારા સ્તનો તેના ફળો જેવાઁ છે!
Song Of Solomon 7:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
American Standard Version (ASV)
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
Bible in Basic English (BBE)
You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
Darby English Bible (DBY)
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.
World English Bible (WEB)
This, your stature, is like a palm tree, Your breasts like its fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
| This | זֹ֤את | zōt | zote |
| thy stature | קֽוֹמָתֵךְ֙ | qômātēk | KOH-ma-take |
| is like | דָּֽמְתָ֣ה | dāmĕtâ | da-meh-TA |
| tree, palm a to | לְתָמָ֔ר | lĕtāmār | leh-ta-MAHR |
| and thy breasts | וְשָׁדַ֖יִךְ | wĕšādayik | veh-sha-DA-yeek |
| to clusters | לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃ | lĕʾaškōlôt | leh-ash-koh-LOTE |
Cross Reference
સભાશિક્ષક 4:5
સફેદ કમળોની વચ્ચે ચારો ચરતાં હરણના જોડીયાં બચ્ચાં જેવાં છે, જાણે બંન્ને સ્તન તારા.
એફેસીઓને પત્ર 4:13
આ કાર્ય ચાલુ રહે જ્યાં સુધી આપણે એક વિશ્વાસમાં અને દેવપુત્રના એક જ જ્ઞાન વિષે એકસૂત્રી ન બનીએ. આપણે પરિપક્વ માણસ (સંપૂર્ણ) જેવું બનવું જ જોઈએ-એટલે કે આપણો એટલો વિકાસ થવો જોઈએ કે જેથી ખ્રિસ્ત જેવા સર્વ સંપૂર્ણ બનીએ.
એફેસીઓને પત્ર 3:17
હું પ્રાર્થના કરું છું કે વિશ્વાસથી તમારાં હૃદયમાં ખ્રિસ્તનો વાસ હો, અને તમારું જીવન પ્રીતિનાં મજબૂત મૂળિયાં પર પાયો નીખીને પ્રીતિમય બનાવો.
ચર્મિયા 10:5
ખેતરોમાં ઊભા કરેલા અસહાય ચાડિયાની જેમ તેઓના દેવ ત્યાં ઊભા રહે છે! તે બોલી શકતા નથી, તે ચાલી શકતા નથી તેથી ઊંચકીને લઇ જવા પડે છે. આવા દેવોથી ડરશો નહિ, તે કશી ઇજા કરી શકે તેમ નથી, તેમ જ કશું ભલું કરવાની પણ એમની શકિત નથી.”
યશાયા 66:10
યહોવા કહે છે, “યરૂશાલેમ પર પ્રેમ રાખનારાઓ, તેની સાથે તમે પણ આનંદો, હષોર્લ્લાસ માણો! એને માટે આક્રંદ કરનારાઓ, હવે તેના આનંદમાં આનંદ માનો;
સભાશિક્ષક 8:8
અમારે એક નાની બહેન છે, હજી તો એનાં થાન પણ ઉપસ્યાં નથી, હવે એની સગાઇની વાત લઇને કોઇ આવે તો અમારી બહેન માટે અમે શું કરીએ?”
સભાશિક્ષક 7:8
મેં કહ્યું, “હું તાડના વૃક્ષ પર ચઢી જાઉં; તેના ફળો હું લઉં, તારા સ્તન દ્રાક્ષની લૂમો જેવાઁ થાય! તારા શ્વાસની સુગંધ સફરજન જેવી થાય!
સભાશિક્ષક 7:3
તારાં બે સ્તન જાણે હરણીના મનોહર જોડિયા બચ્ચાં જેવા છે!
સભાશિક્ષક 1:13
મારો પ્રીતમ મારા સ્તનોની વચ્ચે કસ્તુરીની થેલી જેવો લાગે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 92:12
સદાચારી લોકો તાડના વૃક્ષની જેમ ખીલશે અને લબાનોનના દેવદાર વૃક્ષોની જેમ વધશે.