Song Of Solomon 7:11
હે મારા પ્રીતમ! ચાલ, આપણે ખેતરમાં જઇએ; અને આપણે ગામડાંમાં ઉતારો કરીએ.
Song Of Solomon 7:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
American Standard Version (ASV)
Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
Bible in Basic English (BBE)
Come, my loved one, let us go out into the field; let us take rest among the cypress-trees.
Darby English Bible (DBY)
-- Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.
World English Bible (WEB)
Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Young's Literal Translation (YLT)
Come, my beloved, we go forth to the field,
| Come, | לְכָ֤ה | lĕkâ | leh-HA |
| my beloved, | דוֹדִי֙ | dôdiy | doh-DEE |
| let us go forth | נֵצֵ֣א | nēṣēʾ | nay-TSAY |
| field; the into | הַשָּׂדֶ֔ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| let us lodge | נָלִ֖ינָה | nālînâ | na-LEE-na |
| in the villages. | בַּכְּפָרִֽים׃ | bakkĕpārîm | ba-keh-fa-REEM |
Cross Reference
સભાશિક્ષક 4:8
હે મારી નવોઢા, લબાનોનથી તું આવ મારી સાથે; આપણે આમાનાહ પર્વતના શિખર પર જઇએ અને સનીરની ટોચ પરથી નિહાળીશું; આપણે હેમોર્ન પર્વતની ટોચ પરથી નીચે જ્યાં સિંહોના રહેઠાણ છે ત્યાં ચિત્તાઓ શિકારની શોધમાં ફરે છે.
સભાશિક્ષક 1:4
હે મારા પ્રેમી, મને લઇ જા તારી સાથે; ચાલ, ચાલને આપણે ભાગી જઇએ, રાજા મને તેના રાજમહેલમા લાવ્યો છે.ઓહ! અહીં આપણે કેવો આનંદ માણીશું અમે તારા માટે ખૂબ ખુશ થઇશું અને તારી પ્રસંશા કરીશું. તારો પ્રેમ; દ્રાક્ષારસથી પણ વધારે સારો છે, બધી યુવાન સ્ત્રીઓ તને શુભ આશયથી પ્રેમ કરે છે.
સભાશિક્ષક 2:10
મારા પ્રીતમે મને કહ્યું, “પ્રીતમા, મારી સુંદરી, ઊઠ,અને બહાર આવ.