Psalm 55:14
આપણે એકબીજાની સાથે સુખે વાતો કરતાં હતાં. અને જનસમુદાય સાથે દેવના મંદિરમાં જતા હતા.
Psalm 55:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
American Standard Version (ASV)
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Bible in Basic English (BBE)
We had loving talk together, and went to the house of God in company.
Darby English Bible (DBY)
We who held sweet intercourse together. To the house of God we walked amid the throng.
Webster's Bible (WBT)
But it was thou, a man my equal, my guide, and my acquaintance.
World English Bible (WEB)
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
Young's Literal Translation (YLT)
When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.
| We took sweet | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| counsel | יַ֭חְדָּו | yaḥdow | YAHK-dove |
| together, | נַמְתִּ֣יק | namtîq | nahm-TEEK |
| and walked | ס֑וֹד | sôd | sode |
| house the unto | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of God | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| in company. | נְהַלֵּ֥ךְ | nĕhallēk | neh-ha-LAKE |
| בְּרָֽגֶשׁ׃ | bĕrāgeš | beh-RA-ɡesh |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 42:4
હે મારા આત્મા, તે સમય કયાંથી વીસરી શકાય? ઉત્સવના દિવસોમાં હું મોટા લોકસમુદાયમાંથી પસાર થયો, જેઓ આનંદથી યહોવાના સ્તુતિગીતો ગાતા હતાં અને હું સૌને એક સાથે દેવના મંદિરમાં દોરી જતો હતો. એનું સ્મરણ કરતાં, મારું હૃદય ભાંગી જાય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 122:1
મને ખુશી છે કે જ્યારે તેઓ મને કહ્યું, અમને યહોવાના મંદિરમાં જવા દો.
યશાયા 2:3
દરેક જણ કહેશે, “ચાલો, આપણે યહોવાના પર્વત પાસે, યાકૂબના દેવના મંદિર પાસે, ચઢી જઇએ; જેથી તે આપણને પોતાનો જીવનમાર્ગ બતાવે અને આપણે તેના માગેર્ ચાલીએ, કારણ, યહોવા નિયમશાસ્ત્ર સિયોનનગરીમાંથી અને યરૂશાલેમમાંથી પોતાનાં વચન આપનાર છે, અને તેની વાણી ત્યાંથી પ્રગટ થનાર છે.”
હઝકિયેલ 33:31
એટલે મારા લોકો ગંભીર હોવાનો ઢોંગ કરીને તારી આગળ બેસીને તારું સાંભળે છે. પણ હું તેઓને કહું છું, તેનું પાલન કરવાની ઇચ્છા તેમની નથી. યહોવાને પ્રેમ કરવા વિષે તેઓ મધુર વાતો કરે છે પણ હૃદયોમાં તેઓને દ્રવ્ય પર વધુ સ્નેહ છે.