Psalm 55:11
નગરમાં કેવાં વિનાશકારી પરિબળો સક્રિય છે! જ્યાં જુઓ ત્યાં રસ્તામાં છેતરપિંડી તથા જુલમ છે.
Psalm 55:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
American Standard Version (ASV)
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Bible in Basic English (BBE)
Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.
Darby English Bible (DBY)
Perversities are in the midst thereof; and oppression and deceit depart not from its streets.
Webster's Bible (WBT)
Day and night they go about it upon its walls: mischief also and sorrow are in the midst of it.
World English Bible (WEB)
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Young's Literal Translation (YLT)
Mischiefs `are' in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.
| Wickedness | הַוּ֥וֹת | hawwôt | HA-wote |
| is in the midst | בְּקִרְבָּ֑הּ | bĕqirbāh | beh-keer-BA |
| thereof: deceit | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| guile and | יָמִ֥ישׁ | yāmîš | ya-MEESH |
| depart | מֵ֝רְחֹבָ֗הּ | mērĕḥōbāh | MAY-reh-hoh-VA |
| not | תֹּ֣ךְ | tōk | toke |
| from her streets. | וּמִרְמָֽה׃ | ûmirmâ | oo-meer-MA |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 10:7
તેમનું મોઢું જુઠ્ઠાણાંઓથી અને શ્રાપોથી ભરેલું છે. તેમની જીભ દુષ્ટ યોજનાઓને જન્મ આપે છે.
ચર્મિયા 5:26
મારા લોકોમાં દુષ્ટ માણસો છે, અને પારધીઓ જેમ ગુપ્ત રહીને શિકાર કરવાનો લાગ શોધે છે, તેમ તેઓ મનુષ્યને પકડવા માટે ફાંદો માંડે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 5:9
કારણ, તેમની વાણીમાં કોઇ સચ્ચાઇ નથી, તેઓનું હૃદય નીચતાથી ભરેલું છે. તેઓ મધુરભાષી છે! તેઓનું ગળું એક ઉધાડી કબર જેવુ છે. તે પોતાની જીભે પ્રશંસા કરે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 109:2
કારણ, દુષ્ટ અને કપટી માણસો મારા પર આક્ષેપો મૂકે છે; તેઓ મારી સામે પોતાની જીભે જ જૂઠું બોલે છે.
યશાયા 59:7
દુષ્ટ કૃત્યો કરવા તેમના પગ દોડી જાય છે, ને નિદોર્ષનું લોહી રેડવા તેઓ ઉતાવળા થાય છે, તેઓ હંમેશા કાવાદાવાના જ વિચાર કરતા હોય છે, અને પોતાની પાછળ વિનાશ અને પાયમાલી મુકતા જાય છે,
ચર્મિયા 9:3
યહોવા કહે છે, “તેઓ ધનુષ્યની માફક પોતાની જીભ વાળીને પોતાનાં અસત્યના બાણો ફેંકે છે. તેઓ સત્યની પરવા કરતા નથી અને તેઓ વધુ ને વધુ દુષ્ટ બનતા જાય છે; તેઓ મારી પણ પરવા કરતા નથી.”
હઝકિયેલ 22:1
યહોવાની વાણી મને આ પ્રમાણે સંભળાઇ:
માથ્થી 26:4
તે સભામાં તેઓએ ઈસુની ધરપકડ કરવાનો રસ્તો શોધવા પ્રયત્ન કર્યો. તેઓએ કપટનો ઉપયોગ કરીને, ઈસુને પકડવાની અને મારી નાખવાની યોજના કરી.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 7:51
પછી સ્તેફને કહ્યું, “ઓ હઠીલા યહૂદિ આગેવાનો, તમે તમારા હ્રદય દેવને અર્પણ કર્યા નથી! તમે તેને ધ્યાનથી સાંભળતા પણ નથી. તમે હંમેશા પવિત્ર આત્મા તમને જે કહે છે તેઓનો વિરોધ કરો છો. તમારા પૂર્વજોએ આમ કર્યુ અને તમે પણ એમ જ કરો છો.