Psalm 45:12
તૂરના ધનવાન લોકો તમારા માટે ભેટ સોગાદો લઇને તમને મળવા આવશે.
Psalm 45:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
American Standard Version (ASV)
And the daughter of Tyre `shall be there' with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
Bible in Basic English (BBE)
And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.
Darby English Bible (DBY)
And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.
Webster's Bible (WBT)
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy lord; and worship thou him.
World English Bible (WEB)
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.
Young's Literal Translation (YLT)
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.
| And the daughter | וּבַֽת | ûbat | oo-VAHT |
| of Tyre | צֹ֨ר׀ | ṣōr | tsore |
| gift; a with there be shall | בְּ֭מִנְחָה | bĕminḥâ | BEH-meen-ha |
| even the rich | פָּנַ֥יִךְ | pānayik | pa-NA-yeek |
| people the among | יְחַלּ֗וּ | yĕḥallû | yeh-HA-loo |
| shall intreat | עֲשִׁ֣ירֵי | ʿăšîrê | uh-SHEE-ray |
| thy favour. | עָֽם׃ | ʿām | am |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 22:29
બધા લોકો, જેઓ મજબૂત અને તંદુરસ્ત છે તેઓએ ખાધું છે અને યહોવા સમક્ષ નીચે નમ્યા છે - હા, એ બધાં જેઓ મૃત્યુ પામવાની તૈયારીમાં છે અને તે પણ લોકો જેઓ અત્યાર સુધીમાં મરણ પામ્યા છે તે બધાં યહોવાની સામે નીચા નમશે.
યશાયા 49:23
રાજાઓ તેમના પાલકપિતા થશે અને તેમની રાણીઓ તેમની ધાવ થશે. તેઓ તને સાષ્ટાંગ દંડવત પ્રણામ કરશે અને તમારા ચરણની રજ ચાટશે; ત્યારે તું જાણશે કે, હું યહોવા છું, જેઓ મારી વાટ જુએ છે તેઓ કદી જ નિરાશ થશે નહિં.”
ગીતશાસ્ત્ર 72:10
તાશીર્શના રાજાઓ, અને ભૂમધ્ય સમુદ્રના કિનારાના રાજાઓ, તેમના માટે ભેટો લાવશે અને શેબાના રાજાઓ તેમની ખંડણી તેઓ પાસે લાવશે.
માથ્થી 2:11
જ્ઞાની માણસો જ્યાં બાળક હતું, તે ઘરે આવી પહોચ્યાં. તેઓએ બાળક અને તેની મા મરિયમને જોઈ. તેઓએ નમન કર્યુ. અને તે બાળકનું ભજન કર્યુ. તે માણસોએ ખજાનાની પટીઓ ઉઘાડી અને બાળકને ભેટ આપવા માટે જે સોનું, લોબાન અને બોળ હતાં તે તેને અર્પણ કર્યો.
યશાયા 60:10
યહોવા યરૂશાલેમને કહે છે, “વિદેશીઓ આવશે અને તારા નગરોના કોટને ફરી બાંધશે. અને તેમના રાજાઓ તારા ગુલામ બનશે. કારણ ક્રોધ ચઢતાં મેં તને પ્રહાર કર્યો હતો. પણ હવે હું મારી કૃપામાં તારા પર દયા કરીશ.
યશાયા 60:6
ઊંટોના ટોળાથી તમારો દેશ છવાઇ જશે. તેઓ મિદ્યાન અને એફાહમાંના પ્રદેશમાંથી આવશે, શેબાથી પણ બધાં આવશે; સોનું અને લોબાન લઇને આવશે, યહોવાનાં સ્તોત્ર ગાતાં ગાતાં આવશે.
યશાયા 60:3
પ્રજાઓ તમારા પ્રકાશ તરફ આવશે; તેમના પરાક્રમી રાજાઓ પણ તમારા ચળકતા ઉજાસને નિહાળવા આવશે.
યશાયા 23:17
સિત્તેર વર્ષ પૂરાં થયા પછી યહોવા તૂરની મુલાકાત લેશે, ને તૂર ફરીથી પોતાનો ધંધો શરૂ કરશે, પૃથ્વીનાં સર્વ રાજ્યો સાથે તે વેપાર કરશે.
ગીતશાસ્ત્ર 68:29
યરૂશાલેમનાં તમારાં મંદિરમાં પૃથ્વીનાં રાજાઓ ઉપહારો લઇને આવે છે.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 21:3
અમે સૈપ્રસ ટાપુ નજીક હંકાર્યુ. અમે તેને ઉત્તર (ટાપુ) તરફ જોયો, પણ અમે અટક્યા નહિ. અમે સિરિયાના દેશ તરફ હંકારી ગયા. અમે તૂર શહેર પાસે અટક્યા. કારણ કે ત્યાં માલવાહક વહાણ ખાલી કરવાનું હતું.