Psalm 44:15
આખો દિવસ હું મારું કલંક જોઉં છું અને મારું માથું શરમથી ઝૂકી ગયું છે.
Psalm 44:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
American Standard Version (ASV)
All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,
Bible in Basic English (BBE)
My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;
Darby English Bible (DBY)
All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me,
Webster's Bible (WBT)
Thou makest us a by-word among the heathen, a shaking of the head among the people.
World English Bible (WEB)
All day long my dishonor is before me, And shame covers my face,
Young's Literal Translation (YLT)
All the day my confusion `is' before me, And the shame of my face hath covered me.
| My confusion | כָּל | kāl | kahl |
| is continually | הַ֭יּוֹם | hayyôm | HA-yome |
| כְּלִמָּתִ֣י | kĕlimmātî | keh-lee-ma-TEE | |
| before | נֶגְדִּ֑י | negdî | neɡ-DEE |
| shame the and me, | וּבֹ֖שֶׁת | ûbōšet | oo-VOH-shet |
| of my face | פָּנַ֣י | pānay | pa-NAI |
| hath covered | כִּסָּֽתְנִי׃ | kissātĕnî | kee-SA-teh-nee |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 69:7
મેં તમારા માટે શરમ સહન કરી છે, ને મારું મુખ પણ શરમથી ઢંકાયેલું છે.
યહોશુઆ 7:7
ત્યારે યહોશુઆએ યહોવા ને કહ્યું, “હે યહોવા માંરા માંલિક! તે અમને યર્દન નદીને પાર કરાવ્યા અને એમ આ તરફ આવ્યા શા માંટે? શું તારો ઈરાદો અમને અમોરીઓને સોંપી દેવાનો હતો જેથી અમાંરો વિનાશ કરવામાં આવે? અમે નદીને પેલે પાર શાંતિ અને સંતોષથી રહ્યા હોત તો કેવું સારું!
2 કાળવ્રત્તાંત 32:21
આથી યહોવાએ એક દેવદૂતને મોકલ્યો. તેણે આશ્શૂરના રાજાની છાવણીમાંના બધા યોદ્ધાઓને, સેનાપતિઓને અને અમલદારોને કાપી નાંખ્યા, અને સાન્હેરીબને શરમિંદા બનીને પોતાને દેશ પાછું જવું પડ્યું, તે પોતાના દેવના મંદિરમાં ગયો અને ત્યાં તેના પોતાના જ કોઇ પુત્રએ તેને તરવારથી કાપી નાખ્યો.
એઝરા 9:6
“હે મારા દેવ મારી નામોશીનો પાર નથી. તારી સામે જોતાં પણ મને શરમ આવે છે. અમારાં પાપોનો ઢગલો અમારાં માથાથી પણ ઊંચો થઇ ગયો છે અને અમારા અપરાધ ઠેઠ ઊંચા આકાશને અડે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 71:13
મારા આત્માનાં દુશ્મનો ફજેત થઇને નાશ પામો; મને ઉપદ્રવ કરવાને મથનારાઓ નિંદા તથા અપમાનથી ઢંકાઇ જાઓ.
ગીતશાસ્ત્ર 89:45
તેના યુવાનીના દિવસો તમે ટૂંકા કર્યા છે અને તમે તેને શરમાવ્યો છેે.
ચર્મિયા 3:25
અમે લજ્જિત થયા છીએ અને અમે જેને લાયક છીએ તે અપમાન સહન કરવા તૈયાર છીએ, કારણ કે અમે અને અમારા વડીલોએ બાળપણથી જ અમારા યહોવા દેવની વિરુદ્ધ પાપ કર્યું છે; અને અમે તેમને આધીન થયા નથી, અને અમે તેના હુકમોને માન્યાં નથી.”
ચર્મિયા 51:51
લોકો કહે છે, “તે અત્યાચારોની વાતો સાંભળીને આપણે સૌ લજવાઇ મરીએ છીએ, આપણે લજ્જિત થયા છીએ, કારણ કે, વિદેશીઓ યહોવાના મંદિરના પવિત્રસ્થાનોમાં પેસી ગયા છે.”