Psalm 31:14
પરંતુ હે યહોવા, હું તમારો વિશ્વાસ કરૂં છું મેં કહ્યું, “ફકત તમે જ મારા દેવ છો.”
Psalm 31:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
American Standard Version (ASV)
But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
Bible in Basic English (BBE)
But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
Darby English Bible (DBY)
But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God.
Webster's Bible (WBT)
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
World English Bible (WEB)
But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."
Young's Literal Translation (YLT)
And I on Thee -- I have trusted, O Jehovah, I have said, `Thou `art' my God.'
| But I | וַאֲנִ֤י׀ | waʾănî | va-uh-NEE |
| trusted | עָלֶ֣יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| in | בָטַ֣חְתִּי | bāṭaḥtî | va-TAHK-tee |
| Lord: O thee, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| I said, | אָ֝מַ֗רְתִּי | ʾāmartî | AH-MAHR-tee |
| Thou | אֱלֹהַ֥י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| art my God. | אָֽתָּה׃ | ʾāttâ | AH-ta |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 56:3
જ્યારે મને બીક લાગશે ત્યારે હું તમારો ભરોસો કરીશ.
ગીતશાસ્ત્ર 43:5
હે મારા આત્મા, તું શા માટે આટલો બધો ઉદાસ છે? તું શા માટે બેચેન છે ? દેવની મદદની રાહ જો, જે મારા મુખનું તારણ તથા મારા દેવ છે હજી હું તેની કૃપા અને મદદ માટે પ્રાર્થના કરીશ.
માથ્થી 26:42
પછી ઈસુ બીજી વાર દૂર ગયો અને પ્રાર્થના કરી, “મારા બાપ, મારી પાસેથી જો દર્દ ભરી સ્થિતિ દૂર ન કરી શકાય અને જો મારે તે કરવું જોઈએ તો પછી હું પ્રાર્થના કરું છું કે તું ઈચ્છે છે તે પ્રમાણે થાય.”
માથ્થી 26:39
પછી ઈસુ તેઓથી થોડે દૂર ચાલ્યો ગયો. અને ઈસુએ ઊંધે મોઢે પડીને એવી પ્રાર્થના કરી કે, “ઓ મારા બાપ, જો શક્ય હોય તો મને આ દુ:ખનો પ્યાલો આપીશ નહિ, પરંતુ તારી ઈચ્છા પ્રમાણે કર, મારી ઈચ્છા પ્રમાણે નહિ.”
ગીતશાસ્ત્ર 140:6
મેં યહોવાને કહ્યું; તમે મારા દેવ છો; હે યહોવા, દયા માટેની મારી અરજ સાંભળો.
ગીતશાસ્ત્ર 71:22
હું તમારું સિતાર સાથે સ્તવન કરીશ, હે મારા દેવ, હું તમારી સત્યતાનું સ્તવન કરીશ; હે ઇસ્રાએલનાં પવિત્ર દેવ; હું વીણા સાથે તમારા સ્તોત્રો ગાઇશ.
ગીતશાસ્ત્ર 71:12
હે દેવ, મારાથી દૂર ન જશો; તમે મારી પાસે આવવાં ઉતાવળ કરો; અને મને સહાય કરો.
ગીતશાસ્ત્ર 63:1
હે દેવ, તમે મારા દેવ છો; તમારી શોધમાં હું કેટલું ફર્યો? જળ ઝંખતી વેરાન સૂકી ભૂમિની જેમ; તમારે માટે મારો આત્મા કેટલો તલસે છે! ને દેહ તલપે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 22:1
હે મારા દેવ, તમે મને કેમ તજી દીધો છે? મારા દેવ, તમે શા માટે સહાય કરવાની ના પાડો છો? શા માટે મારો વિલાપ સાંભળતાં નથી?
ગીતશાસ્ત્ર 18:2
યહોવા મારો ખડક, મારો મજબૂત કિલ્લો છે. દેવ મારો ખડક છે. તે મારું આશ્રયસ્થાન છે. તે મારી ઢાલ છે. તેની શકિત મારું રક્ષણ કરે છે. પર્વતોમાં ખૂબ ઉંચાઇ પર તે મારું સુરક્ષાનું સ્થાન છે.
ગીતશાસ્ત્ર 16:1
હે યહોવા, મારી રક્ષા કરો, કારણ કે હું તમને આધીન છુ.
યોહાન 20:17
ઈસુએ તેને કહ્યું, “મને પકડીશ નહિ. હજુ સુધી હું પિતા પાસે ગયો નથી. પરંતુ મારા ભાઈઓ (શિષ્યો) પાસે જા અને તેઓને આ વાત કહે. ‘હું મારા અને તમારા પિતા પાસે પાછો જાઉ છું. હું મારા અને તમારા દેવ પાસે પાછો જાઉ છું.”‘
માથ્થી 27:46
લગભગ ત્રણ વાગે ઈસુએ મોટા અવાજ સાથે બૂમ પાડી કે “એલી, એલી, લમા શબક્થની?” આનો અર્થ છે, “મારા દેવ, મારા દેવ, તેં મને શા માટે એકલો છોડી દીધો?”