Psalm 119:77
હું જીવતો રહું તે માટે તમારી દયા મારી પાસે આવવા દો, તમારો નિયમ એ જ મારો આનંદ છે.
Psalm 119:77 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
American Standard Version (ASV)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.
Bible in Basic English (BBE)
Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.
Darby English Bible (DBY)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight.
World English Bible (WEB)
Let your tender mercies come to me, that I may live; For your law is my delight.
Young's Literal Translation (YLT)
Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law `is' my delight.
| Let thy tender mercies | יְבֹא֣וּנִי | yĕbōʾûnî | yeh-voh-OO-nee |
| come | רַחֲמֶ֣יךָ | raḥămêkā | ra-huh-MAY-ha |
| live: may I that me, unto | וְאֶֽחְיֶ֑ה | wĕʾeḥĕye | veh-eh-heh-YEH |
| for | כִּי | kî | kee |
| thy law | תֽ֝וֹרָתְךָ֗ | tôrotkā | TOH-rote-HA |
| is my delight. | שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃ | šaʿăšuʿāy | SHA-uh-shoo-AI |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 119:41
હે યહોવા, તમારો અવિકારી પ્રેમ અને તમારા વચન પ્રમાણે મારું તારણ મારા પર આવો.
ગીતશાસ્ત્ર 1:2
યહોવાના નિયમશાસ્ત્રથી તેઓ આનંદ માણે છે, રાત દિવસ યહોવાનાં વચનોનું જે મનન કરે છે; અને યહોવામય જીવન જીવવાં વિચાર્યા કરે છે,
ગીતશાસ્ત્ર 51:1
હે પ્રેમાળ દયાળુ દેવ! મારા પર દયા કરો. તમારી મહાન સહાનુભૂતિથી મારા પાપો ભૂંસી નાખો.
ગીતશાસ્ત્ર 119:24
હું તમારા નિયમોને માનું છું. અને હા, તેઓ મારા સલાહકારો પણ છે.
ગીતશાસ્ત્ર 119:47
તમારા નિયમો મને બહુ પ્રિય છે; તમારી આજ્ઞાઓમાં હું આનંદ માણું છું.
ગીતશાસ્ત્ર 119:174
હે યહોવા, હું તારા તારણ માટે અભિલાષી છું; તમારો નિયમ એ જ મારો આનંદ છે.
યર્મિયાનો વિલાપ 3:22
યહોવાની કરૂણા, ખૂટી પરવારી નથી તેમ જ તેની દયાનો પણ અંત આવ્યો નથી.
દારિયેલ 9:18
હે મારા દેવ, મારી અરજ તમારા કાને ધરો, ને સાંભળો અને આંખ ઉઘાડીને અમારી તારાજી ઉપર નજર કરો. અને તમારા નામે ઓળખાતી નગરી તરફ જુઓ, કારણ, અમે અમારા પુણ્યને બળે નહિ પણ તમારી અપાર કરુણાને બળે તમને વિનવણી કરીએ છીએ.
હિબ્રૂઓને પત્ર 8:10
દેવ કહે છે: ઈસ્ત્રાએલના લોકોને હું નવો કરાર આપીશ. ભવિષ્યમાં આ કરાર હું આપીશ. હું મારા આ કાયદાઓ તેમના મનમાં મૂકીશ. ને તેઓના હ્રદયપટ પર લખીશ. હું તેઓનો દેવ થઈશ, અને તેઓ મારા લોકો થશે.