Psalm 109:10
તેનાં સંતાનો રખડી રખડીને ભીખ માગો; ઉજ્જડ થયેલા પોતાના ઘરોમાંથી તેઓને હાંકી કાઢો, અને તેઓ રોટલાં માગી ખાય.
Psalm 109:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
American Standard Version (ASV)
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek `their bread' out of their desolate places.
Bible in Basic English (BBE)
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Darby English Bible (DBY)
Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;
World English Bible (WEB)
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
Young's Literal Translation (YLT)
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.
| Let his children | וְנ֤וֹעַ | wĕnôaʿ | veh-NOH-ah |
| be continually | יָנ֣וּעוּ | yānûʿû | ya-NOO-oo |
| vagabonds, | בָנָ֣יו | bānāyw | va-NAV |
| and beg: | וְשִׁאֵ֑לוּ | wĕšiʾēlû | veh-shee-A-loo |
| seek them let | וְ֝דָרְשׁ֗וּ | wĕdoršû | VEH-dore-SHOO |
| their bread also out of their desolate places. | מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃ | mēḥorbôtêhem | may-hore-voh-tay-HEM |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 37:25
હું જુવાન હતો અને હવે વૃદ્ધ થયો છું. છતાં ન્યાયીને તરછોડ્યા હોય કે તેનાં સંતાન ભીખ માંગતા હોય એવું કદાપિ મેં જોયું નથી.
ઊત્પત્તિ 4:12
ભૂતકાળમાં તેં વાવણી કરી હતી અને તે મોટા પ્રમાંણમાં ઊગી હતી. પરંતુ હવે તું એ જમીનને ખેડીશ ત્યારે એ તને પાક નહિ આપે; તારે પૃથ્વી પર રઝળતાં રખડતાં ફરવું પડશે.”
2 શમએલ 3:29
તે માંટે યોઆબ અને તેનું કુટુંબ દોષિત છે, જે માંટે તેનાં સંતાનોને ઘાતકી રોગ થશે. અથવા રકતપિત્તના ભોગ બનશે અથવા અપંગ થશે અથવા ભૂખમરાથી મૃત્યુ પામશે કે પછી તરવારના ઘાથી મૃત્યુ પામશે!”
2 રાજઓ 5:27
એથી નામાંનનો કોઢ તને અને તારા વંશજોને કાયમનો વળગશે.”તે ક્ષણે જ ગેહઝીને તરત જ કોઢ ફૂટી નીકળ્યો, અને તેની ચામડી હિમ જેવી સફેદ થઈ ગઈ અને તે એલિશાથી દૂર ચાલ્યો ગયો.
અયૂબ 24:8
તેઓ આખી રાત વસ્રો વિના ઉઘાડા સૂઇ જાય છે. ઠંડીમાં ઓઢવા માટે એમની પાસે કાઇં હોતું નથી.
અયૂબ 30:3
ખાવા માટે કંઇ ન હોવાને કારણે તેઓ ભૂખ્યા રહે છે. તેથી તેઓ રણની સૂકી ધૂળ ખાય છે.
ગીતશાસ્ત્ર 59:15
તેઓ ખાવા સારું ખોરાક માટે રખડે છે, તેઓને સંતોષ ન થાય ત્યારે ઘૂરકે છે.
યશાયા 16:2
પોતાના માળામાંથી હાંકી કઢાયેલા પંખીઓની જેમ મોઆબના લોકો આનોર્ન નદી પાર કરવાના માર્ગે આમતેમ ભટકે છે.