Psalm 105:34
તેઓ બોલ્યા; અને ત્યાં અગણિત તીતીઘોડા તથા તીડો આવ્યા.
Psalm 105:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
American Standard Version (ASV)
He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,
Bible in Basic English (BBE)
At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,
Darby English Bible (DBY)
He spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number;
World English Bible (WEB)
He spoke, and the locusts came, And the grasshoppers, without number,
Young's Literal Translation (YLT)
He hath said, and the locust cometh, And the cankerworm -- innumerable,
| He spake, | אָ֭מַר | ʾāmar | AH-mahr |
| and the locusts | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came, | אַרְבֶּ֑ה | ʾarbe | ar-BEH |
| caterpillers, and | וְ֝יֶ֗לֶק | wĕyeleq | VEH-YEH-lek |
| and that without | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| number, | מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |
Cross Reference
નિર્ગમન 10:12
પછી યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “મિસરની ભૂમિ પર તારો હાથ ફેલાવ એટલે મિસર ઉપર તીડો આવશે. તીડો મિસરની તમાંમ ભૂમિ પર પ્રસરી જશે અને કરાથી બચી ગયેલાં તમાંમ વૃક્ષો અને છોડોને ખાઈ જશે.”
ગીતશાસ્ત્ર 78:46
તેઓની ફસલ તેમણે કાતરાઓને આપી હતી, ને તેઓનો બધો જ પાક તીડો ખાઇ ગયા હતા.
યોએલ 1:4
તીડો તમારો બઘો પાક ખાઈ જશે. જે કાતરનારા તીડોએ છોડયું તે ગણગણતા તીડો ખાશે; જે ગણગણતા તીડોએ છોડયું તે કૂદતા તીડો ખાશે; છેલ્લે આંકરાંતિયા તીડ બચેલું બઘું ખાઈ જશે.
યોએલ 2:25
મેં મારું મહાન વિનાશક તીડોનું લશ્કર તમારી વિરૂદ્ધ મોકલ્યું હતું-સામૂહિક તીડો, ફુદકતાં તીડો, વિનાશક તીડો, અને કાપતાં તીડો. તેમના દ્વારા નષ્ટ થયેલો પાક હું તમને પાછો આપીશ.
પ્રકટીકરણ 9:3
પછી ધુમાડામાથી તીડો નીકળીને પૃથ્વી પર આવ્યાં. તેઓને વીંછુઓ જેવી ડંખ મારવાની શક્તિ આપવામાં આવી હતી.