Proverbs 3:18
જેઓ તેને વીટંળાય છે તેને માટે એ સંજીવનીવેલ છે, અને જેઓ તેને દ્રઢતાથી પકડી રાખે છે તેઓ સુખી થાય છે.
Proverbs 3:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
American Standard Version (ASV)
She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.
Bible in Basic English (BBE)
She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
Darby English Bible (DBY)
She is a tree of life to them that lay hold upon her; and happy is he that retaineth her.
World English Bible (WEB)
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
Young's Literal Translation (YLT)
A tree of life she `is' to those laying hold on her, And whoso is retaining her `is' happy.
| She | עֵץ | ʿēṣ | ayts |
| is a tree | חַיִּ֣ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| of life | הִ֭יא | hîʾ | hee |
| hold lay that them to | לַמַּחֲזִיקִ֣ים | lammaḥăzîqîm | la-ma-huh-zee-KEEM |
| upon her: and happy | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| retaineth that one every is | וְֽתֹמְכֶ֥יהָ | wĕtōmĕkêhā | veh-toh-meh-HAY-ha |
| her. | מְאֻשָּֽׁר׃ | mĕʾuššār | meh-oo-SHAHR |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 2:9
યહોવા દેવે આ બાગમાં દરેક જાતનાં વૃક્ષો ઉગાડયાં, જે દેખાવમાં સુંદર હોય અને જેનાં ફળ ખાવામાં સારાં હોય. બાગમાં વચ્ચે જીવનનું વૃક્ષ અને સારાભૂંડાની સમજનું વૃક્ષ પણ ઉગાડયું.
નીતિવચનો 11:30
ન્યાયી માણસ જે કરે તે જીવનનાં ઝાડ સમાન છે. પણ શાણો માણસ બીજા આત્માઓને બચાવે છે.
નીતિવચનો 13:12
આકાંક્ષા પૂરી થવામાં વિલંબ થતાં હૈયુ ભારે થઇ જાય છે, ઇચ્છાઓની પરિપૂર્ણતા જ જીવન છે.
ઊત્પત્તિ 3:22
યહોવા દેવે કહ્યું, “જુઓ, હવે માંણસ આપણામાંના એકના જેવો થઈ ગયો છે; મનુષ્યને સારાનરસાની સમજ આવી છે. અને હવે પુરુષ જીવનના વૃક્ષનાં ફળ પણ લઈ શકે, છે. જો પુરુષ તે ફળને ખાશે તો તે સદા અમર થઈ જશે.”
પ્રકટીકરણ 2:7
પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ વાતો સાંભળે છે તેણે, આત્મા મંડળીઓને જે કહે છે તે સાંભળવું જોઈએ. જે વ્યક્તિ વિજય મેળવે છે તેને હું જીવનનાં વૃક્ષ પરનું ફળ ખાવાનો અધિકાર આપીશ. આ વૃક્ષ દેવના પારાદૈસમાં છે.
પ્રકટીકરણ 22:2
તે શહેરની શેરીની મધ્યમાંથી વહે છે. જીવનનું વૃક્ષ નદીની બન્ને બાજુ પર હતું. જીવનનું વૃક્ષ વર્ષમાં બાર વખત ફળ આપે છે. તે પ્રતિ માસ ફળ આપે છે. તે વૃક્ષનાં પાંદડાઓ બધા લોકોને સાજા કરવા માટે છે.
નીતિવચનો 15:4
ઘા રૂઝવે એવી વાણી જીવનવૃક્ષ છે, પણ વક્રવાણી આત્માને તોડી નાખે છે.