Proverbs 26:21
જેમ અંગારા કોલસાને, અને અગ્નિ લાકડાઁને સળગાવે છે; તેમ કંકાસખોર માણસ કજિયા સળગાવે છે.
Proverbs 26:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
American Standard Version (ASV)
`As' coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
Bible in Basic English (BBE)
Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
Darby English Bible (DBY)
[As] coals for hot coals, and wood for fire, so is a contentious man to inflame strife.
World English Bible (WEB)
As coals are to hot embers, And wood to fire, So is a contentious man to kindling strife.
Young's Literal Translation (YLT)
Coal to burning coals, and wood to fire, And a man of contentions to kindle strife.
| As coals | פֶּחָ֣ם | peḥām | peh-HAHM |
| are to burning coals, | לְ֭גֶחָלִים | lĕgeḥālîm | LEH-ɡeh-ha-leem |
| and wood | וְעֵצִ֣ים | wĕʿēṣîm | veh-ay-TSEEM |
| fire; to | לְאֵ֑שׁ | lĕʾēš | leh-AYSH |
| so is a contentious | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | מִ֝דְוָנִ֗ים | midwānîm | MEED-va-NEEM |
| to kindle | לְחַרְחַר | lĕḥarḥar | leh-hahr-HAHR |
| strife. | רִֽיב׃ | rîb | reev |
Cross Reference
નીતિવચનો 15:18
ગરમ મિજાજનો વ્યકિત કજિયા ઊભા કરે છે. પણ ધીરજવાન વ્યકિત બોલાચાલીને શાંત પાડે છે.
નીતિવચનો 29:22
ક્રોધી માણસ ઝઘડા સળગાવે છે, અને ગુસ્સાવાળો વ્યકિત ઘણા ગુના કરે છે.
2 શમએલ 20:1
બિખ્રીને શેબા નામે એક પુત્ર હતો, જે એક બિન્યામીની હતો, અને દુષ્ટ અને સંતાપ આપનાર હતો, તેણે દાઉદ સામે રણશિંગું ફૂંકીને કહ્યું,“દાઉદ સાથે અમાંરે કોઇ સંબંધ નથી. યશાઇના પુત્ર સાથે અમાંરે કોઇ સંબંધ નથી! ઇસ્રાએલીઓ, તમે સૌ તમાંરે ઘેર જાઓ!”
1 રાજઓ 12:2
તે વખતે યરોબઆમ મિસરમાં હતો, સુલેમાંન રાજાની આગળથી તે ત્યાં નાસી ગયો હતો. આ રાજયાભિષેક વિષે તેણે તેના મિત્રો પાસેથી સાંભળ્યું, અને તે મિસરમાંથી પાછો આવ્યો.
1 રાજઓ 12:20
જયારે ઇસ્રાએલના બધા લોકોએ સાંભળ્યું કે, યરોબઆમ પાછો આવ્યો છે, ત્યારે તેમણે તેને ઇસ્રાએલી સભા સમક્ષ બોલાવી, આખા ઇસ્રાએલનો રાજા બનાવ્યો. યહૂદાના કુળસમૂહ સિવાય કોઈ દાઉદના રાજવંશને વફાદાર રહ્યું નહિ.
ગીતશાસ્ત્ર 120:4
તને તીક્ષ્ણ બાણોથી વીંધવામા આવશે; અને ધગધગતા અંગારાથી તને દજાડાશે.
નીતિવચનો 10:12
ધિક્કાર ઝગડા ઊભા કરે છે પણ પ્રીતિ બધા ગુનાઓને ઢાંકે છે.
નીતિવચનો 30:33
કારણ કે દૂધ વલોવ્યાથી માખણનીકળે, અને નાક રગડવાથી લોહી નીકળે, તેમ ક્રોધને છંછેડવાથી ઝગડો ઊભો થાય છે.