Proverbs 18:22
જેને પત્ની મળે તેને સારી ચીજ મળી જાણવી, અને યહોવાની કૃપા પામ્યો જાણવો.
Proverbs 18:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Whoso hath found a wife hath found a good thing, and hath obtained favour from Jehovah.
World English Bible (WEB)
Whoever finds a wife finds a good thing, And obtains favor of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
`Whoso' hath found a wife hath found good, And bringeth out good-will from Jehovah.
| Whoso findeth | מָצָ֣א | māṣāʾ | ma-TSA |
| a wife | אִ֭שָּׁה | ʾiššâ | EE-sha |
| findeth | מָ֣צָא | māṣāʾ | MA-tsa |
| a good | ט֑וֹב | ṭôb | tove |
| obtaineth and thing, | וַיָּ֥פֶק | wayyāpeq | va-YA-fek |
| favour | רָ֝צ֗וֹן | rāṣôn | RA-TSONE |
| of the Lord. | מֵיְהוָֽה׃ | mêhwâ | may-h-VA |
Cross Reference
નીતિવચનો 19:14
ઘર અને ધન તો પિતા તરફથી વારસામાં મળે છે, પણ ડાહી પત્ની તો યહોવાનુ ઈનામ છે.
નીતિવચનો 12:4
સદ્ગુણી સ્ત્રી પતિને મુગુટરૂપ છે, પણ નિર્લજ્જ સ્ત્રી તેનાં હાડકાને સડારૂપ છે.
સભાશિક્ષક 9:9
દુનિયા પર જે ક્ષણિક જીવન તેણે તને આપ્યું છે, તે તારી પત્ની, જેના પર તું પ્રેમ કરે છે, તેની સાથે આનંદથી વિતાવ, કારણ કે દેવે તને જે પત્ની આપી છે તે તારા દુનિયા પરનાં ભારે પરિશ્રમનો ઉત્તમ બદલો છે.
નીતિવચનો 31:10
સદગુણી પત્ની કોને મળે? હીરામાણેક કરતાં પણ એનું મૂલ્ય વધારે છે.
નીતિવચનો 8:35
કારણ કે જે મને પામ્યો છે તે જીવન પામ્યો છે અને યહોવાની કૃપા પામ્યો છે.
ઊત્પત્તિ 24:67
પછી ઇસહાક રિબકાને પોતાની માંતાના તંબુમાં લઈ ગયો. તે દિવસે ઇસહાકે રિબકા સાથે વિવાહ કરી લીધા. તે તેની સાથે ખૂબ પ્રેમભાવ રાખતો હતો, તેથી તેને માંતાના મૃત્યુ પછી પણ સાંત્વન પ્રાપ્ત થયું. માંતાના મરણનું દુ:ખ તે ભૂલી શકયો.
નીતિવચનો 5:15
તારા પોતાના ટાંકામાંથી અને તારા પોતાના કૂવાના ઝરણામાંથી જ પાણી પીજે.
1 કરિંથીઓને 7:2
પરંતુ વ્યભિચારનું પાપ ભયજનક છે. તેથી પ્રત્યેક વ્યક્તિને તેની પોતાની પત્ની હોવી જોઈએ. અને દરેક સ્ત્રીને તેનો પોતાનો પતિ હોવો જોઈએ.
ઊત્પત્તિ 2:18
ત્યારે યહોવા દેવે કહ્યું, “હું સમજું છું કે, માંણસનું એકલા રહેવું તે સારું નથી, હું તેને માંટે એક યોગ્ય મદદ કરનાર બનાવીશ.”
ઊત્પત્તિ 29:20
એટલા માંટે યાકૂબ ત્યાં રહ્યો. અને સાત વર્ષ સુધી લાબાન માંટે કામ કરતો રહ્યો. છતાં એ સાત વરસ તેને સાત દિવસ જેવા લાગ્યા, કારણ કે તે રાહેલને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો.
હોશિયા 12:12
યાકૂબ અરામમાં ભાગી ગયો, અને ઇસ્રાએલે પત્ની મેળવવા ત્યાં કામ કર્યું, તેણે તેણીને ઘેટાં ચરાવીને મેળવી.
નીતિવચનો 3:4
આ રીતે તું દેવ તથા માણસોની દ્રષ્ટિમાં કૃપા અને સફળતા પામશે.
ઊત્પત્તિ 29:28
તેથી યાકૂબે તેનો સ્વીકાર કર્યો અને તેણે લેઆહના લગ્નની વિધિનું સપ્તાહ પૂરું કર્યુ. ત્યાર પછી લાબાને પોતાની દીકરી રાહેલ પણ તેને પરણાવી.