Numbers 35:11
ત્યારે તમાંરે અમુક નગરોને આશ્રયનાં નગરો તરીકે પસંદ કરવાં જેમાં જે માંણસે અકસ્માંતે હત્યા કરી હોય તે આશ્રય લઈ શકે.
Numbers 35:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
American Standard Version (ASV)
then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither.
Bible in Basic English (BBE)
Then let certain towns be marked out as safe places to which anyone who takes the life of another in error may go in flight.
Darby English Bible (DBY)
then ye shall appoint for yourselves cities: cities of refuge shall they be for you; that a manslayer may flee thither, who without intent smiteth a person mortally.
Webster's Bible (WBT)
Then ye shall appoint for you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, who killeth any person at unawares.
World English Bible (WEB)
then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.
Young's Literal Translation (YLT)
and have prepared to yourselves cities -- cities of refuge they are to you -- then fled thither hath a man-slayer, smiting a person unawares,
| Then ye shall appoint | וְהִקְרִיתֶ֤ם | wĕhiqrîtem | veh-heek-ree-TEM |
| you cities | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| be to | עָרִ֔ים | ʿārîm | ah-REEM |
| cities | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| of refuge | מִקְלָ֖ט | miqlāṭ | meek-LAHT |
| slayer the that you; for | תִּֽהְיֶ֣ינָה | tihĕyênâ | tee-heh-YAY-na |
| may flee | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| thither, | וְנָ֥ס | wĕnās | veh-NAHS |
| killeth which | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
| any person | רֹצֵ֔חַ | rōṣēaḥ | roh-TSAY-ak |
| at unawares. | מַכֵּה | makkē | ma-KAY |
| נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| בִּשְׁגָגָֽה׃ | bišgāgâ | beesh-ɡa-ɡA |
Cross Reference
નિર્ગમન 21:13
પરંતુ જો એ વ્યક્તિએ કોઈ ચોક્કસ હેતુપૂર્વક ખૂન ના કર્યુ હોય, અને આકસ્મિક રીતે તેનું મૃત્યુ થયું હોય, તો તે વ્યક્તિને માંરી પસંદ કરેલી જગ્યાએ નાસી જશે, જ્યાં લોકો પોતાની રક્ષા માંટે ભાગી શકે છે.
યહોશુઆ 20:2
ઇસ્રાએલના લોકોને તું કહે કે, “યહોવાએ મૂસા માંરફતે તમને જે કહ્યું હતું તે મુજબ સલામતીના નગરો સ્થાપિત કરવાનાં છે.
ગણના 35:6
તમાંરે લેવીઓને એકંદરે 48 ગામો ગૌચર જમીન સાથે સોંપવાના છે, તેમાંથી 6 આશ્રયનગરો તરીકે આપવાના છે. અજાણતા જેનાથી માંનવહત્યા થઈ ગઈ હોય તેમાંના એક આશ્રયનગરમાં નાસી જઈને ત્યા આશ્રય મેળવી શકે.
ગણના 35:22
“પણ જો કોઈ વ્યક્તિ દુશ્મનાવટ વગર કોઈને અકસ્માંતે ગબડાવી મૂકે અથવા તેને માંરી નાખવામના ઈરાદા વગત તેના ઉપર કોઈ હથિયાર ફેંકે,
પુનર્નિયમ 4:42
જયાં કોઈ માંણસે અગાઉના કોઈ પણ વેરઝેર વગર અજાણતાં કોઈ વ્યકિતનું ખૂન કર્યુ હોય, તો તે ત્યાં આશ્રય લઈ શકે. એવો માંણસ જો આ નગરમાંના કોઈનું શરણું લે તો તેનો જીવનો બચાવ થાય.
પુનર્નિયમ 19:1
“જે પ્રજાઓની ભૂમિ તમાંરા દેવ યહોવા તમને આપે, અને તમાંરા દ્વારા ત્યાં રહેતી પ્રજાઓને હાંકી કાઢી તેમનો નાશ કરે, ત્યારબાદ તમે તેનો કબજો મેળવી તેઓનાં નગરોમાં અને ઘરોમાં વસવાટ કરો.