Matthew 25:38
અમે તને ક્યારે એકલો જોયો અને ઘરથી દૂર ફરતા જોયો? અને અમે તને અમારે ઘેર ક્યારે બોલાવ્યો? અમે તને વસ્ત્ર વગર ક્યારે જોયો અને તને કોઈક વસ્ત્ર પહેરવા આપ્યું?
Matthew 25:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
American Standard Version (ASV)
And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
Bible in Basic English (BBE)
And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
Darby English Bible (DBY)
and when saw we thee a stranger, and took thee in; or naked, and clothed thee?
World English Bible (WEB)
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?
Young's Literal Translation (YLT)
and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?
| πότε | pote | POH-tay | |
| When | δέ | de | thay |
| saw we | σε | se | say |
| thee | εἴδομεν | eidomen | EE-thoh-mane |
| a stranger, | ξένον | xenon | KSAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| took | συνηγάγομεν | synēgagomen | syoon-ay-GA-goh-mane |
| thee in? or | ἢ | ē | ay |
| naked, | γυμνὸν | gymnon | gyoom-NONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| clothed | περιεβάλομεν | periebalomen | pay-ree-ay-VA-loh-mane |