Luke 17:18
દેવનો આભાર માનવા આવનાર આ વિદેશી સમરૂની માણસ જ પાછો આવ્યો?”
Luke 17:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
American Standard Version (ASV)
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
Bible in Basic English (BBE)
Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?
Darby English Bible (DBY)
There have not been found to return and give glory to God save this stranger.
World English Bible (WEB)
Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"
Young's Literal Translation (YLT)
There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'
| There are not | οὐχ | ouch | ook |
| found | εὑρέθησαν | heurethēsan | ave-RAY-thay-sahn |
| that returned | ὑποστρέψαντες | hypostrepsantes | yoo-poh-STRAY-psahn-tase |
| to give | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
| glory | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
| to | τῷ | tō | toh |
| God, | θεῷ | theō | thay-OH |
| save | εἰ | ei | ee |
| this | μὴ | mē | may |
| ὁ | ho | oh | |
| stranger. | ἀλλογενὴς | allogenēs | al-loh-gay-NASE |
| οὗτος | houtos | OO-tose |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 106:13
તેઓ તેમનાં કૃત્યો જલદી ભૂલી ગયા; તેમની સલાહ સાંભળવા, ધીરજ રાખી નહિ.
પ્રકટીકરણ 14:7
તે દૂતે મોટા સાદે વાણીમા કહ્યું કે,’દેવનો ડર રાખો અને તેની આરાધના કરો. તેના માટે દરેક લોકોનો ન્યાય કરવાનો સમય આવી પહોંચ્યો છે. દેવની આરાધના કરો, તેણે આકાશો, પૃથ્વી, સમુદ્ર, અને પાણીનાં ઝરાઓ ઉત્પન્ન કર્યા છે.’
માથ્થી 20:16
“એ પ્રમાણે જેઓ છેલ્લા છે તેને હવે ભવિષ્યમાં પ્રથમ સ્થાન મળશે. અને જેનું પ્રથમ સ્થાન હશે તેને ભવિષ્યમાં છેલ્લું સ્થાન મળશે.”
માથ્થી 19:30
પરંતુ ઘણા એવા છે જેઓનું હમણા જીવનમાં ઊંચું સ્થાન છે પણ ભવિષ્યમાં તે નીચલી કક્ષાએ ઉતરશે અને હમણા જે નીચલી કક્ષાએ છે તે ભવિષ્યમાં ઊંચું સ્થાન પ્રાપ્ત કરશે.
માથ્થી 15:24
ઈસુએ કહ્યું, “દેવે મને ઈસ્રાએલના (યહૂદિઓ) ઘરનાં ખોવાયેલાં ઘેટાં પાસે મોકલ્યો છે.”
માથ્થી 8:12
અને જેમના માટે આકાશી રાજ્ય તૈયાર કરવામાં આવેલું છે, તેમને બહારના અંધકારમાં ફેંકી દેવાશે. તેઓ ત્યાં રૂદન કરશે પીડાથી દાંત કચકચાવશે.”
માથ્થી 8:10
ઈસુ આ સાંભળી ખૂબજ નવાઈ પામ્યો અને તેની સાથે આવતા લોકોને કહ્યું કે, “હું તમને સત્ય કહું છું, મેં ઈસ્રાએલમાં પણ કદી કોઈ વ્યક્તિમાં આવો વિશ્વાસ જોયો નથી.
યશાયા 42:12
પશ્ચિમના દરિયાકાંઠે રહેનારા લોકો, તમે યહોવાનો મહિમા કરો. સૌ તેમના પરાક્રમી સાર્મથ્યનાં ગીત ગાઓ.
ગીતશાસ્ત્ર 50:23
જે વ્યકિત આભારસ્તુતિનાં અર્પણો અર્પણ કરે છે તે મને માન આપે છે. જે ન્યાયને માગેર્ ચાલે છે તે વ્યકિતનું રક્ષણ કરવાં હું મારંુ તારણ બતાવીશ.”
ગીતશાસ્ત્ર 29:1
હે પરાક્રમી યહોવાના દૂતો, તમે સૌ તેમની સ્તુતિ કરો; તેમના ગૌરવ અને સાર્મથ્ય માટે સૌ યહોવાની સ્તુતિ કરો.