Luke 15:31
“પણ પિતાએ તેને કહ્યું ‘દીકરા, તું હંમેશા મારી સાથે છે, મારી પાસે જે બધું છે તે તારું જ છે.
Luke 15:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
Darby English Bible (DBY)
But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.
World English Bible (WEB)
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Young's Literal Translation (YLT)
`And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;
| And | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Son, | Τέκνον | teknon | TAY-knone |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| art | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
| ever | μετ' | met | mate |
| with | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| me, | εἶ | ei | ee |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| that | τὰ | ta | ta |
| I have | ἐμὰ | ema | ay-MA |
| is | σά | sa | sa |
| thine. | ἐστιν· | estin | ay-steen |
Cross Reference
માથ્થી 20:13
“પણ ખેતરના માલિકે તેઓમાંના એક જણાને કહ્યું, ‘મિત્ર, મેં તારી સાથે કોઈ જ અન્યાય કર્યો નથી. શું તમે કબૂલ થયા ન હતા કે હું તમને એક દીનાર આપીશ?
માર્ક 7:27
ઈસુએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, ‘છોકરાંની રોટલી લઈને કૂતરાંઓને આપવી તે યોગ્ય નથી. પ્રથમ છોકરાંને તેઓ ઈચ્છે તેટલું બધું ખાવા દો.’
લૂક 19:22
“પછી રાજાએ તે ચાકરને કહ્યું કે, ‘તું ખરાબ ચાકર છે, હું તારા જ શબ્દો તારા તિરસ્કાર માટે વાપરીશ. તેં કહ્યું, કે, ‘હું એક કડક માણસ છું. તેં કહ્યું કે હું જે કમાયો નથી તે પૈસા પણ લઈ લઉં છું. અને ફસલ જે મેં ઉગાડી નથી તે હું ભેગી કરું છું.
રોમનોને પત્ર 9:4
કારણ કે તેઓ તો ઈઝરાએલના લોકો છે. એ યહૂદિઓ તો ખાસ પસંદગી પામેલાં બાળકો છે. દેવે જે માનવો સાથે કરારો કર્યા છે એવા એ યહૂદિઓને દેવનો મહિમા પ્રાપ્ત થયેલો છે. દેવે મૂસાનું નિયમશાસ્ત્ર તેઓને આપીને ભક્તિની સાચી પધ્ધત્તિ બતાવી હતી. અને દેવે એ યહૂદિઓને માટે વચન પણ આપ્યું હતું.
રોમનોને પત્ર 11:1
તેથી હું પૂછું છું, “શું દેવે પોતાના માણસોને તરછોડી દીઘા?” ના! હું પોતે ઈસ્રાએલનો (યહૂદિ) છું. હું ઈબ્રાહિમના વંશનો અને બિન્યામીનના કુળનો છું.
રોમનોને પત્ર 11:35
“દેવને કોઈએ કઈ પણ ક્યારે આપ્યું છે? દેવ કોઈ પણ વ્યક્તિનો ઋણી નથી. જેથી કોઈને પાછું ભરી આપવામાં આવે?” અયૂબ 41:11