Lamentations 5:3
અમે અનાથ અને નબાપા થઇ ગયા છીએ, ને અમારી માતાઓ વિધવા થઇ ગઇ છે.
Lamentations 5:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
American Standard Version (ASV)
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Bible in Basic English (BBE)
We are children without fathers, our mothers are like widows.
Darby English Bible (DBY)
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
World English Bible (WEB)
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Young's Literal Translation (YLT)
Orphans we have been -- without a father, our mothers `are' as widows.
| We are | יְתוֹמִ֤ים | yĕtômîm | yeh-toh-MEEM |
| orphans | הָיִ֙ינוּ֙ | hāyînû | ha-YEE-NOO |
| and fatherless, | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| אָ֔ב | ʾāb | av | |
| our mothers | אִמֹּתֵ֖ינוּ | ʾimmōtênû | ee-moh-TAY-noo |
| are as widows. | כְּאַלְמָנֽוֹת׃ | kĕʾalmānôt | keh-al-ma-NOTE |
Cross Reference
ચર્મિયા 18:21
તો હવે તું એમના બાળકોને દુકાળને હવાલે કર. તેમને તરવારની ધારે મરવા દે. તેમની સ્ત્રીઓને પુત્રવિહોણી અને પતિવિહોણી થવા દે. પુરુષોને રોગથી અને જવાનો લડાઇમાં તરવારથી માર્યા જાય.
નિર્ગમન 22:24
અને માંરો ક્રોધ ભભૂકી ઊઠશે. અને હું તરવારથી તમને રહેંસી નાખીશ; તો તમાંરી પત્ની વિધવા થશે અને તમાંરાં પોતાનાં બાળકો અનાથ થશે.
ચર્મિયા 15:8
અસંખ્ય સ્ત્રીઓને મેં વિધવા બનાવી છે. મેં તેમના જુવાનોને ભરયુવાનીમાં મારી નાખ્યા છે; અને તેમની માતાઓને વિલાપ કરાવ્યા છે; મેં તેમને એકાએક દુ:ખ અને ભયના ભોગ બનાવ્યા છે.
હોશિયા 14:3
આશ્શૂર અમને બચાવી શકશે નહિ; હવે અમે કદી યુદ્ધના ઘોડાને ભરોસે રહીશું નહિ, અને હવે અમે કદી હાથે ઘડેલી મૂર્તિને અમારો દેવ કહીશું નહિ’ તમે જ અનાથના નાથ છો.