Judges 18:6
યાજકે કહ્યું, “શાંતિથી જાઓ. તમાંરા પ્રવાસ ઉપર યહોવાની દયા દૃષ્ટિ છે.”
Judges 18:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
American Standard Version (ASV)
And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD."
Webster's Bible (WBT)
And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way in which ye go.
World English Bible (WEB)
The priest said to them, Go in peace: before Yahweh is your way wherein you go.
Young's Literal Translation (YLT)
And the priest saith to them, `Go in peace; over-against Jehovah `is' your way in which ye go.'
| And the priest | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| unto them, Go | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| in peace: | לְכ֣וּ | lĕkû | leh-HOO |
| before | לְשָׁל֑וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| the Lord | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| is your way | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| wherein | דַּרְכְּכֶ֖ם | darkĕkem | dahr-keh-HEM |
| ye go. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| תֵּֽלְכוּ | tēlĕkû | TAY-leh-hoo | |
| בָֽהּ׃ | bāh | va |
Cross Reference
1 રાજઓ 22:6
આથી ઇસ્રાએલના રાજાએ 400 પ્રબોધકોને બોલાવીને ભેગા કર્યા. અને તેમને પૂછયું, “માંરે રામોથ-ગિલયાદ પર હુમલો કરવો કે રાહ જોવી?”તેમણે કહ્યું, “હુમલો કરો, યહોવા તેને રાજાના હાથમાં સુપ્રત કરશે.”
પુનર્નિયમ 11:12
એ એવો દેશ છે, જેની સારસંભાળ તમાંરા દેવ યહોવા લે છે. અને વર્ષના આરંભથી તે અંત સુધી તેમની નજર સતત તેના પર રહે છે.
1 રાજઓ 22:12
તમાંમ પ્રબોધકોએ એવું જ ભવિષ્ય ભાખ્યું; તેમણે કહ્યું, “રામોથ-ગિલયાદ પર હુમલો કરો અને વિજય પ્રાપ્ત કરો. યહોવા તેને રાજાના હાથમાં સુપ્રત કરશે.”
1 રાજઓ 22:15
જયારે મીખાયા રાજાની સન્મુખ આવ્યો, ત્યારે રાજાએ તેને કહ્યું, “મીખાયા, અમે રામોદ-ગિલયાદ પર હુમલો કરીએ કે રોકાઈ જઈએ?”તેણે કહ્યું, “હુમલો કરો અને વિજય પામો. યહોવાએ નગર રાજાના હાથમાં સુપ્રત કરી દેશે.”
ગીતશાસ્ત્ર 33:18
યહોવા તેઓની નજર અને સંભાળ રાખે છે જેઓ તેનો ભય રાખે છે; અને તેમનો આદર કરે છે જેઓ તેમની કૃપાની રાહ જુએ છે.
ચર્મિયા 23:21
યહોવાએ કહ્યું, “આ પ્રબોધકોને મેં મોકલ્યા નથી. છતાં તેઓ દોડાદોડ કરે છે; મેં આ લોકોને કઇં કહ્યું નથી. છતાં તેઓ મારે નામે બોલે છે.
ચર્મિયા 23:32
જુઓ હું તે બધા પ્રબોધકોની વિરુદ્ધમાં છું જેમના સ્વપ્નો કેવળ નિર્લજ્જ જૂઠાણાં છે અને જેઓ મારા લોકોને જૂઠાણાં દ્વારા અને મોટી મોટી વાતો દ્વારા પાપમાં દોરી જાય છે. મેં તેઓને મોકલ્યા નથી. અને મારા લોકને માટે તેઓની પાસે કોઇ સંદેશો નથી, જેઓ તેમના માટે કઇક છે.” એમ યહોવા કહે છે.
1 થેસ્સલોનિકીઓને 3:11
અમે પ્રાર્થીએ છીએ કે દેવ આપણા બાપ અને આપણા પ્રભુ ઈસુ તમારા સુધી પહોંચવા માટેનો અમારો માર્ગ સરળ બનાવે.