Jeremiah 6:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Jeremiah Jeremiah 6 Jeremiah 6:2

Jeremiah 6:2
તુ ખૂબ સુંદર અને અડકવામાં નાજુક છે, પણ “સિયોનની દીકરી, હું તારો નાશ કરવાનો છું.”

⇦ Jeremiah 6:1Jeremiah 6Jeremiah 6:3 ⇨

Jeremiah 6:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

American Standard Version (ASV)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Bible in Basic English (BBE)
The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

Darby English Bible (DBY)
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

World English Bible (WEB)
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Young's Literal Translation (YLT)
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

I
have
likened
הַנָּוָה֙hannāwāhha-na-VA
the
daughter
וְהַמְּעֻנָּגָ֔הwĕhammĕʿunnāgâveh-ha-meh-oo-na-ɡA
Zion
of
דָּמִ֖יתִיdāmîtîda-MEE-tee
to
a
comely
בַּתbatbaht
and
delicate
צִיּֽוֹן׃ṣiyyôntsee-yone

Cross Reference

યશાયા 1:8
સિયોન નગર બધી વસ્તુઓથી વંચિત થઇ ગયું છે જેમકે દ્રાક્ષની વાડીઓમાં આશ્રય અથવા કાકડીના ખેતર તે ઘેરાબંધ શહેર જેવું છે.

ચર્મિયા 4:31
હું કોઇની પ્રસવવેદનાની ચીસ જેવી ચીસ સાંભળું છું. પ્રથમ બાળકને જન્મ આપતી વખતે પ્રસૂતિની વેદનાથી કષ્ટાતી સ્ત્રીના સાદ જેવો અવાજ મેં સાંભળ્યો છે. એ તો મારા લોકોનો અવાજ છે. તેઓ હાંફી ગયા છે તેઓ પોતાના હાથને ખેંચી રહ્યા છે અને રડે છે, “અમે ડૂબી ગયા છીએ, અમારો સંહાર કરી રહ્યા છે, તેની સામે અમે બેભાન થઇ રહ્યા છીએ.”

યશાયા 3:16
વળી યહોવા કહે છે, “સિયોનની પુત્રીઓ ઘમંડી થઇ ગઇ છે! તેઓ ઊંચી ડોક કરીને, રમતિયાળ આંખોથી ચારેબાજુ જોતી અને રણકતા ઝાંઝરને ઝમકાવતી લયમાં ચાલે છે.”

યર્મિયાનો વિલાપ 2:1
યહોવાએ ક્રોધે ભરાઇને સિયોન પર અંધકાર ફેલાવ્યો છે; તેણે આકાશમાંથી દુનિયા પર ઇસ્ત્રાએલના આકર્ષક ગૌરવને ટપકાવ્યો છે. જ્યારે તે ક્રોધે ભરાયો હતો ત્યારે તેના પાયાસનને પણ ભૂલી ગયો.

યર્મિયાનો વિલાપ 2:13
તને શું કહું? હે યરૂશાલેમનગરી; હે કુંવારી સિયોનપુત્રી તને કોની ઉપમા આપું? તને કોની સાથે સરખાવી? તારી સાગર જેવી વિશાળ વેદનાનો ઉપાય કોણ કરશે?