Jeremiah 25:19
મિસરના રાજા ફારુનને, તેના અમલદારોને તેના દરબારીઓને અને બીજા બધા લોકોને મેં આ પીણું પાયું હતું.
Jeremiah 25:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
American Standard Version (ASV)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;
Darby English Bible (DBY)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
World English Bible (WEB)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Young's Literal Translation (YLT)
Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,
| אֶת | ʾet | et | |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֧ה | parʿō | pahr-OH |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Egypt, | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| servants, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and his princes, | עֲבָדָ֥יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his people; | שָׂרָ֖יו | śārāyw | sa-RAV |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |
Cross Reference
ચર્મિયા 46:2
મિસર વિષે મિસરના રાજા ફારુનની સૈનાને બાબિલના રાજા નબૂખાદનેસ્સારે ફ્રંાત નદીને કાંઠે આવેલા કાર્કમીશ ખાતે યહૂદિયાના રાજા યહોયાકીમના અમલના ચોથા વર્ષ દરમ્યાન હરાવી હતી તે પ્રસંગે મિસરની વિરુદ્ધ આ સંદેશો આપવામાં આવ્યો હતો.
ચર્મિયા 46:13
યહોવાએ યમિર્યા પ્રબોધકને નબૂખાદનેસ્સાર માટે આમ કહ્યું, “બાબિલના રાજા મિસરની ભૂમિ પર હુમલો કર.”
નાહૂમ 3:8
શું તું તેના-આમોનનગર કરતાં પણ ચડિયાતી છે, જે નીલ નદીને કાંઠે વસેલું હતું. જેની ચારેકોર પાણી હતું, નદી જેનો ગઢ હતો અને પાણી જેનો કોટ હતો?
ચર્મિયા 43:9
“તું મોટા પથ્થરો લે, પછી યહૂદિયાના માણસોને ભેગા કર અને તેઓના દેખતા અહીં તાહપાન્હેસમાં ફારુનના મહેલના પ્રવેશદ્વાર આગળના ફરસબંધીવાળા માર્ગમાં એ મોટા પથ્થરને દાટી દે.”
હઝકિયેલ 29:1
યહોયાકીન રાજાને બંદીવાન થયાને દશમા વર્ષના દશમા મહિનાના બારમા દિવસે મને યહોવાની વાણી આ પ્રમાણે સંભળાઇ: