Isaiah 38:21
યશાયાએ કહ્યું હતું, “અંજીરીમાંથી લેપ બનાવી તેના ગૂમડા પર લગાવો, એટલે તે સાજો થશે.”
Isaiah 38:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
American Standard Version (ASV)
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said, Let them take a cake of figs, and put it on the diseased place, and he will get well.
Darby English Bible (DBY)
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.
World English Bible (WEB)
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.
Young's Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith, `Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'
| For Isaiah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| had said, | יְשַׁעְיָ֔הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| Let them take | יִשְׂא֖וּ | yiśʾû | yees-OO |
| lump a | דְּבֶ֣לֶת | dĕbelet | deh-VEH-let |
| of figs, | תְּאֵנִ֑ים | tĕʾēnîm | teh-ay-NEEM |
| plaister a for it lay and | וְיִמְרְח֥וּ | wĕyimrĕḥû | veh-yeem-reh-HOO |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| boil, the | הַשְּׁחִ֖ין | haššĕḥîn | ha-sheh-HEEN |
| and he shall recover. | וְיֶֽחִי׃ | wĕyeḥî | veh-YEH-hee |
Cross Reference
2 રાજઓ 20:7
યશાયાએ કહ્યું, “અંજીરની પોટીસ લાવીને તેના ગૂંમડા પર લગાવો અને રાજા સાજો થઈ જશે.”
માર્ક 7:33
ઈસુ તે માણસને લોકો પાસેથી દૂર તેની સાથે એકાંતમાં દોરી ગયા. પછી ઈસુએ તે માણસના કાનની અંદર તેની આંગળી મૂકી અને થૂંકીને તે માણસની જીભને સ્પર્શ કર્યો.
યોહાન 9:6
ઈસુએ આમ કહ્યાં પછી, ઈસુ ધૂળ પર થૂંકયો તે સાથે થોડો કાદવ બનાવ્યો. ઈસુએ તે માણસની આંખો પર કાદવ મૂક્યો.