Hebrews 5:6
અને શાસ્ત્રમાં દેવે એક જગ્યાએ એમ પણ કહ્યું હતું કે, “તું મલ્ખીસદેકની માફક સનાતન યાજક રહીશ.” ગીતશાસ્ત્ર 110:4
Hebrews 5:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
American Standard Version (ASV)
as he saith also in another `place,' Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.
Bible in Basic English (BBE)
As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
Darby English Bible (DBY)
Even as also in another [place] he says, *Thou* [art] a priest for ever according to the order of Melchisedec.
World English Bible (WEB)
As he says also in another place, "You are a priest forever, After the order of Melchizedek."
Young's Literal Translation (YLT)
as also in another `place' He saith, `Thou `art' a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;'
| As | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| he saith | καὶ | kai | kay |
| also | ἐν | en | ane |
| in | ἑτέρῳ | heterō | ay-TAY-roh |
| another | λέγει | legei | LAY-gee |
| place, Thou | Σὺ | sy | syoo |
| priest a art | ἱερεὺς | hiereus | ee-ay-RAYFS |
| for | εἰς | eis | ees |
| ever | τὸν | ton | tone |
| αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na | |
| after | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| order | τάξιν | taxin | TA-kseen |
| of Melchisedec. | Μελχισέδεκ | melchisedek | male-hee-SAY-thake |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 110:4
યહોવાએ પ્રતિજ્ઞા કરી, “તું મલ્ખીસદેકની જેમ, સદાને માટે યાજક છે; તેમનું આ વચન તે કદી રદબાતલ કરશે નહિ.”
હિબ્રૂઓને પત્ર 7:17
શાસ્ત્રોમાં એના વિષે કહેવામાં આવ્યું છે કે: “તું મલ્ખીસદેકહતો તેના જેવો જ સનાતન યાજક છે.”
હિબ્રૂઓને પત્ર 7:21
પણ ઈસુ તો દેવના વચન સાથે યાજક બન્યો. દેવે તેને કહ્યું: “પ્રભુએ સમ ખાધા છે, તે તેનો વિચાર કદી બદલશો નહિ: તું સનાતન યાજક છે.” ગીતશાસ્ત્ર 110:4
હિબ્રૂઓને પત્ર 5:10
અને દેવે ઈસુને મલ્ખીસદેકના ધારા પ્રમાણે પ્રમુખયાજકનું નામ આપ્યું.
હિબ્રૂઓને પત્ર 6:20
ઈસુ ખ્રિસ્તે સ્વર્ગીય સ્થાનમાં આપણી અગાઉ પ્રવેશ કર્યો છે. અને આપણા માટે રસ્તો ખુલ્લો કર્યો છે અને મલ્ખીસદેકના ધારા પ્રમાણે તે હંમેશને માટે આપણો પ્રમુખયાજક થયો છે.
ઊત્પત્તિ 14:18
શાલેમનો રાજા મલ્ખીસદેક પણ ઇબ્રામને મળવા ગયો. મલ્ખીસદેક પરાત્પર દેવનો યાજક હતો. મલ્ખીસદેક રોટલી અને દ્રાક્ષારસ લઈને આવ્યો હતો.
હિબ્રૂઓને પત્ર 7:3
મલ્ખીસદેકના માતાપિતા વિશે કોઈને જ ખબર નથી અને તેના પૂર્વજો વિષે પણ કોઈ જ માહિતી નથી, તે ક્યારે જન્મ્યો અને ક્યારે મરણ પામ્યો તે પણ કોઈ જાણતું નથી, પણ તે દેવના પુત્ર જેવો છે અને સદા યાજક તરીકે રહે છે.
હિબ્રૂઓને પત્ર 7:15
મેં જે કંઈ કહ્યું છે તેથી પણ વધારે સ્પષ્ટ થાય છે. કે મલ્ખીસદેક જેવો બીજો યાજક પ્રગટ થઈ રહ્યો છે.