Genesis 4:21
આદાહનો બીજો પુત્ર યૂબાલ પણ હતો. યૂબાલ યાબાલનો ભાઈ હતો. વીણા અને વાંસળી વગાડનારાઓનો તે પિતા હતો.
Genesis 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
American Standard Version (ASV)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
Bible in Basic English (BBE)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
Darby English Bible (DBY)
And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.
Webster's Bible (WBT)
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
World English Bible (WEB)
His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
Young's Literal Translation (YLT)
and the name of his brother `is' Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.
| And his brother's | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| was Jubal: | יוּבָ֑ל | yûbāl | yoo-VAHL |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| was | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| father the | אֲבִ֕י | ʾăbî | uh-VEE |
| of all | כָּל | kāl | kahl |
| handle as such | תֹּפֵ֥שׂ | tōpēś | toh-FASE |
| the harp | כִּנּ֖וֹר | kinnôr | KEE-nore |
| and organ. | וְעוּגָֽב׃ | wĕʿûgāb | veh-oo-ɡAHV |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 31:27
તું મને છેતરીને કહ્યા વગર જ ચૂપચાપ કેમ ભાગી ગયો? જો તેં મને જણાવ્યું હોત તો મેં ઉજવણી કરીનેે વાજતેગાજતે વિદાય આપી હોત.
અયૂબ 21:12
તેઓ નાચગાનમાં પોતાનો સમય પસાર કરે છે, તેઓ વાંસળી, સારંગી અને ખંજરીના તાલે ગાય છે અને ઝૂમે છે.
યશાયા 5:12
તમારી ઉજવણીઓમાં હંમેશા સારંગી અને વીણા, ખંજરી અને વાંસળી, તથા દ્રાક્ષારસના પાન સાથે મોજમજા સંકળાયેલી હોય છે. પણ યહોવા જે કરી રહ્યા છે તેની તેઓને ખબર નથી.
આમોસ 6:5
તમે અર્થ વગરના ગીતો કામચલાઉ તંતુવાદ્ય વીણાના સૂર સાથે ગાઓ છો; તમે પોતા માટે દાઉદની માફક નવાં નવાં વાજિંત્રો બનાવો છો.
રોમનોને પત્ર 4:11
ઈબ્રાહિમ જ્યારે સુન્નત વગરનો હતો ત્યારે તે વિશ્વાસના માર્ગે દેવ સાથે ન્યાયી થયો હતો. તે સાબિત કરવા માટે પાછળથી તેણે સુન્નત કરાવી. આ રીતે ઈબ્રાહિમ જે બધા લોકોએ સુન્નત નથી કરાવી તેના પૂર્વજ છે તેથી દેવે આ લોકોને દેવ સાથે ન્યાયી હોવાની માન્યતા આપી છે.