Genesis 3:9
યહોવા દેવે બૂમ માંરીને મનુષ્યને પૂછયું, “તું કયાં છે?”
Genesis 3:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
American Standard Version (ASV)
And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?
Bible in Basic English (BBE)
And the voice of the Lord God came to the man, saying, Where are you?
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim called to Man, and said to him, Where art thou?
Webster's Bible (WBT)
And the LORD God called to Adam, and said to him, Where art thou?
World English Bible (WEB)
Yahweh God called to the man, and said to him, "Where are you?"
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, `Where `art' thou?'
| And the Lord | וַיִּקְרָ֛א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| called | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Adam, | הָֽאָדָ֑ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| said and | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Where art thou? | ל֖וֹ | lô | loh |
| אַיֶּֽכָּה׃ | ʾayyekkâ | ah-YEH-ka |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 4:9
પછી યહોવાએ કાઈનને પૂછયું, “તારો ભાઈ હાબેલ કયાં છે?”કાઈને જવાબ આપ્યો, “હું નથી જાણતો, શું એ માંરું કામ છે કે, હું માંરા ભાઈની ચોકી કરું, ને સંભાળ રાખું?”
ઊત્પત્તિ 16:8
દૂતે કહ્યું, “હાગાર, તું સારાયની દાસી છે. તું અહીં કયાંથી? તું કયાં જઇ રહી છે?”હાગારે કહ્યું, “હું માંરી શેઠાણી સારાય પાસેથી ભાગીને આવી છું.”
યહોશુઆ 7:17
યહોશુઆ યહૂદાના કુટુંબોને આગળ લઈ આવ્યો અને ઝેરાહના કુટુંબને પસંદ કરવામાં આવ્યું. પછી તે ઝેરાહીઓના કુટુંબને આગળ લાવ્યો, અને ઝીમ્રીના કુટુંબને પસંદ કરવામાં આવ્યું.
ઊત્પત્તિ 11:5
ગગનચુંબી ઇમાંરત અને નગર જોવા માંટે યહોવા નીચે ઊતરી આવ્યા.
ઊત્પત્તિ 18:20
પછી યહોવાએ કહ્યું, “મેં ઘણી વખત સાંભળ્યું છે કે, સદોમ અને ગમોરાહના લોકો ઘણાં જ ખરાબ છે, તે જગ્યાએથી આવતાં આર્તનાદનું કારણ તેઓ છે. તેમનાં પાપ ઘણા ગંભીર છે.
પ્રકટીકરણ 20:12
અને મેં તે લોકોને જેઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા એવા નાના મોટા સર્વને રાજ્યાસન આગળ ઊભેલા જોયા. કેટલાક પુસ્તકો ઉઘાડ્યાં હતાં તેની સાથે જીવનનું પુસ્તક પણ ઉઘાડ્યું હતું. આ મૃત્યુ પામેલા લોકોનો તેઓએ કરેલાં કૃત્યોનો ન્યાય કરવામાં આવ્યો. આ વસ્તુઓ તે પુસ્તકોમાં લખેલી છે.