Genesis 14:3
એટલે કે, સોઆરના રાજા સાથે યુદ્વે ચડયા.3આ પાંચ રાજાઓએ સિદ્દીમની ખીણમાં. (અર્થાત ખારા સમુદ્રમાં) સેનાઓ ભેગી કરી.
Genesis 14:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
American Standard Version (ASV)
All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).
Bible in Basic English (BBE)
All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
Darby English Bible (DBY)
All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Webster's Bible (WBT)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
World English Bible (WEB)
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
Young's Literal Translation (YLT)
All these have been joined together unto the valley of Siddim, which `is' the Salt Sea;
| All | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH |
| were joined together | חָֽבְר֔וּ | ḥābĕrû | ha-veh-ROO |
| in | אֶל | ʾel | el |
| vale the | עֵ֖מֶק | ʿēmeq | A-mek |
| of Siddim, | הַשִּׂדִּ֑ים | haśśiddîm | ha-see-DEEM |
| which | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| is the salt | יָ֥ם | yām | yahm |
| sea. | הַמֶּֽלַח׃ | hammelaḥ | ha-MEH-lahk |
Cross Reference
ગણના 34:12
ત્યાંથી એ સરહદ યર્દનને કિનારે આગળ વધી મૃત સમુદ્ર આગળ પૂરી થશે. આ થઈ તમાંરા દેશની ચારે દિશાની સરહદો.”
પુનર્નિયમ 3:17
પશ્ચિમમાં તેમની જમીન યર્દન નદી સુધી વિસ્તરેલી હતી. ઉત્તરમાં કિન્નેરેથના સરોવરથી દક્ષિણમાં અરાબાનાહ સમુદ્ર સુધી એટલે કે ખારા સમુદ્ર સુધી, અને પૂર્વમાં પિસ્ગાહ પર્વતની તળેટીના ઢાળ સુધી તે પ્રદેશ વિસ્તરેલો હતો, જમીન ખેચાયેલી હતી.
યહોશુઆ 3:16
પાણી બંધની જેમ પાછળ એકઠું થયું, છેક ઉદ્દગમ સ્થાન આદામ, સારેથાન પાસેનાં શહરે તરફ અને ખારા સમુદ્ર તરફ વહેતાં રોકી દેવાયા હતાં. પછી લોકોએ યરીખો નજીક યર્દન નદી ઓળંગી.
ઊત્પત્તિ 19:24
આ વખતે યહોવાએ સદોમ અને ગમોરાહનો નાશ કરવાનો આરંભ કર્યો. તેણે આકાશમાંથી સળગતા ગંધક અને આગ વરસાવ્યા.
ગીતશાસ્ત્ર 107:34
વળી ત્યાં વસતાં લોકોની દુષ્ટતાને કારણે, ફળદ્રુપ ભૂમિને ખારવાળી બનાવે છે.