Galatians 1:17
હું યરૂશાલેમમાં પ્રેરિતોને મળવા નહોતો ગયો. આ લોકો મારા પહેલા પ્રેરિતો હતા. પરંતુ રાહ જોયા વગર, હું અરબસ્તાન ગયો. પાછળથી હું દમસ્ક શહેરમાં પાછો ફર્યો.
Galatians 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
American Standard Version (ASV)
neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.
Bible in Basic English (BBE)
And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
Darby English Bible (DBY)
nor went I up to Jerusalem to those [who were] apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus.
World English Bible (WEB)
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
Young's Literal Translation (YLT)
nor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,
| Neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| went I up | ἀνῆλθον | anēlthon | ah-NALE-thone |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |
| to | πρὸς | pros | prose |
| them which were | τοὺς | tous | toos |
| apostles | πρὸ | pro | proh |
| before | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| me; | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
| but | ἀλλ' | all | al |
| I went | ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone |
| into | εἰς | eis | ees |
| Arabia, | Ἀραβίαν | arabian | ah-ra-VEE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| returned | πάλιν | palin | PA-leen |
| again | ὑπέστρεψα | hypestrepsa | yoo-PAY-stray-psa |
| unto | εἰς | eis | ees |
| Damascus. | Δαμασκόν | damaskon | tha-ma-SKONE |
Cross Reference
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 9:20
તેથી જલદીથી તેણે સભાસ્થાનોમાં ઈસુ વિષે બોધ આપવાની શરુંઆત કરી. તેણે લોકોને કહ્યું, “ઈસુ એ દેવનો દીકરો છે!”
2 કરિંથીઓને 11:32
જ્યારે હું દમસ્કમાં હતો, ત્યારે અરિતાસ રાજાનો હાકેમ મને કેદ કરવા માંગતો હતો. તેથી શહેરની આજુબાજુ તેણે રક્ષકો ગોઠવ્યા.
ગ લાતીઓને પત્ર 1:18
ત્રણ વરસ પછી હું યરૂશાલેમ ગયો; મારે પિતરને મળવું હતું. હું પિતર સાથે 15 દિવસ રહ્યો.