Exodus 38:27
પવિત્રસ્થાન માંટેની અને પડદા માંટેની કૂભીઓ બનાવવામાં 3-3/4 ટન ચાંદી વપરાઈ હતી: તેમાંથી 10 કૂભીઓ બનાવી. તેથી દરેક કૂભીમાં 75 પૌંડ ચાંદી હતી.
Exodus 38:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
American Standard Version (ASV)
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
Bible in Basic English (BBE)
Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.
Darby English Bible (DBY)
And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base.
Webster's Bible (WBT)
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
World English Bible (WEB)
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.
Young's Literal Translation (YLT)
And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;
| And of the hundred | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| talents | מְאַת֙ | mĕʾat | meh-AT |
| of silver | כִּכַּ֣ר | kikkar | kee-KAHR |
| were | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| cast | לָצֶ֗קֶת | lāṣeqet | la-TSEH-ket |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| the sockets | אַדְנֵ֣י | ʾadnê | ad-NAY |
| of the sanctuary, | הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| sockets the and | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| of the vail; | אַדְנֵ֣י | ʾadnê | ad-NAY |
| an hundred | הַפָּרֹ֑כֶת | happārōket | ha-pa-ROH-het |
| sockets | מְאַ֧ת | mĕʾat | meh-AT |
| hundred the of | אֲדָנִ֛ים | ʾădānîm | uh-da-NEEM |
| talents, | לִמְאַ֥ת | limʾat | leem-AT |
| a talent | הַכִּכָּ֖ר | hakkikkār | ha-kee-KAHR |
| for a socket. | כִּכָּ֥ר | kikkār | kee-KAHR |
| לָאָֽדֶן׃ | lāʾāden | la-AH-den |
Cross Reference
નિર્ગમન 26:19
અને પ્રત્યેક પાટિયાનાં બે સાલને બેસાડવા માંટે તેની નીચે બે કૂંભી એમ કુલ 40 ચાંદીની કૂભીઓ બનાવવી.
નિર્ગમન 26:21
અને 40 ચાંદીની કૂભીઓ બનાવવી જેથી દરેક પાટિયા નીચે બબ્બે કૂભી આવે.
નિર્ગમન 26:25
આમ, આઠ પાટિયાં અને 16 ચાંદીની કૂભી હશે. પ્રત્યેક પાટિયા નીચે બબ્બે કૂભીઓ રાખજે.
નિર્ગમન 26:32
સોનાની કૂંભીઓમાં બેસાડેલી બાવળની સોનાથી મઢેલી અને આંકડીઓવાળી ચાર થાંભલીઓ ઉપર તેને લટકાવવો.