Exodus 35:26
બીજી કેટલીક કુશળ સ્ત્રીઓએ બકરાંના વાળ કાંતીને કાપડ તૈયાર કરી આપ્યું.
Exodus 35:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
American Standard Version (ASV)
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' `hair'.
Bible in Basic English (BBE)
And those women who had the knowledge, made the goats' hair into cloth.
Darby English Bible (DBY)
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' [hair].
Webster's Bible (WBT)
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' hair.
World English Bible (WEB)
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the women whose heart hath lifted them up in wisdom, have spun the goats' `hair'.
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the women | הַ֨נָּשִׁ֔ים | hannāšîm | HA-na-SHEEM |
| whose | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| heart | נָשָׂ֥א | nāśāʾ | na-SA |
| stirred | לִבָּ֛ן | libbān | lee-BAHN |
up them | אֹתָ֖נָה | ʾōtānâ | oh-TA-na |
| in wisdom | בְּחָכְמָ֑ה | bĕḥokmâ | beh-hoke-MA |
| spun | טָו֖וּ | ṭāwû | ta-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| goats' | הָֽעִזִּֽים׃ | hāʿizzîm | HA-ee-ZEEM |
Cross Reference
નિર્ગમન 35:21
પછી યહોવાના આત્માંથી જેઓના હૃદયોને સ્પર્શ થયો હતો, તે દરેક પોતાની રાજીખુશીથી મુલાકાતમંડપનાં સાધનો માંટે, તેની સામગ્રી માંટે અને પવિત્ર વસ્ત્રો માંટે તેઓનાં અર્પણો લઈને યહોવાને ભેટ ધરવા પાછા આવ્યા.
નિર્ગમન 35:29
આ પ્રમાંણે ઇસ્રાએલના લોકોએ યહોવાએ મૂસા માંરફતે જે જે કામો કરવાની આજ્ઞા કરી હતી તેને માંટે તે કાર્યમાં મદદ કરવાની ઈચ્છા જે સ્ત્રી પુરૂષોની હતી તે સૌએ પોતાના અર્પણો રાજીખુશીથી તેમને આપ્યાં.
નિર્ગમન 36:8
સૌથી કુશળ કારીગરોએ પવિત્રમંડપ બનાવ્યો. ઝીણાં કાંતેલા શણ અને ભૂરા કિરમજી અને લાલ ઊનના દશ પડદાઓથી તેમણે તંબુ બનાવ્યો. એના ઉપર કરૂબ દેવદૂતોની આકૃતિઓ ભરેલી હતી.