Deuteronomy 5:13
બાકીના છ દિવસો તમાંરે તમાંરા રોજના બધા કામકાજ કરવાં.
Deuteronomy 5:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Six days thou shalt labor, and do all thy work:
American Standard Version (ASV)
Six days shalt thou labor, and do all thy work;
Bible in Basic English (BBE)
On six days do all your work:
Darby English Bible (DBY)
Six days shalt thou labour, and do all thy work;
Webster's Bible (WBT)
Six days thou shalt labor, and do all thy work:
World English Bible (WEB)
Six days shall you labor, and do all your work;
Young's Literal Translation (YLT)
six days thou dost labour, and hast done all thy work,
| Six | שֵׁ֤֣שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
| days | יָמִ֣ים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
| thou shalt labour, | תַּֽעֲבֹ֔ד֮ | taʿăbōd | ta-uh-VODE |
| do and | וְעָשִׂ֖֣יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| all | כָּֿל | kāl | kahl |
| thy work: | מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃ | mĕlaktekā | meh-lahk-teh-HA |
Cross Reference
નિર્ગમન 23:12
“તમાંરે છ દિવસ કામ કરવું પણ સાતમે દિવસે વિશ્રામ કરવો, જેથી તમાંરા બળદને અને ગધેડાને આરામ મળે અને તમાંરા ઘરમાં કામ કરતા દાસ-દાસી અને પરદેશી આરામ કરીને તાજા થાય.
નિર્ગમન 35:2
“માંત્ર છ દિવસ તમાંરે કામ કરવું. સાતમો દિવસ યહોવાને સમર્પિત કરેલ વિશ્રામનો દિવસ છે. તે દિવસે જે કોઈ કામ કરે તેને મોતની સજા કરવી.
હઝકિયેલ 20:12
તેઓ મારી પોતાની જ પ્રજા છે એની એંધાણીરૂપે મેં તેમને ખાસ આરામના દિવસો આપ્યા, તેથી તેઓ જાણે કે, હું યહોવા એ જ એક છું કે જે તેમને પવિત્ર બનાવે છે.
લૂક 13:14
સભાસ્થાનના આગેવાનો ગુસ્સે થયા કારણ કે વિશ્રામવારે ઈસુએ તેને સાજી કરી. આગેવાને લોકોને કહ્યું, “કામ કરવાના દિવસ 6 છે. તેથી તે દિવસોમાં કોઈ પણ દિવસે આવીને સાજા થાઓ. વિશ્રામવારના દિવસે સાજા થવા આવવું નહિ.”
લૂક 23:56
પછી તે સ્ત્રીઓ ઈસુના દેહ પર મસાલા તથા સુગંધિત દ્ધવ્યો મૂકવા માટેની તૈયારી કરવા પાછી આવી.વિશ્રામવારે તેઓએ વિશ્રામ લીધો. મૂસાના નિયમ પ્રમાણે બધાજ લોકોએ આ કર્યુ.