Amos 5:27 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Amos Amos 5 Amos 5:27

Amos 5:27
તેથી હું તમને દમસ્કની હદ પાર દૂર દેશવાટે મોકલી દઇશ.” આ વચનો તેના છે જેનું નામ સૈન્યોનો દેવ યહોવા છે.

Amos 5:26Amos 5

Amos 5:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

American Standard Version (ASV)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.

Bible in Basic English (BBE)
And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.

Darby English Bible (DBY)
and I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.

World English Bible (WEB)
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh, whose name is the God of hosts.

Young's Literal Translation (YLT)
And I removed you beyond Damascus, Said Jehovah, God of Hosts `is' His name.

Therefore
captivity
into
go
to
you
cause
I
will
וְהִגְלֵיתִ֥יwĕhiglêtîveh-heeɡ-lay-TEE
beyond
אֶתְכֶ֖םʾetkemet-HEM
Damascus,
מֵהָ֣לְאָהmēhālĕʾâmay-HA-leh-ah
saith
לְדַמָּ֑שֶׂקlĕdammāśeqleh-da-MA-sek
the
Lord,
אָמַ֛רʾāmarah-MAHR
whose
name
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
God
The
is
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhêay-loh-HAY
of
hosts.
צְבָא֖וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
שְׁמֽוֹ׃šĕmôsheh-MOH

Cross Reference

2 રાજઓ 17:6
હોશિયાના શાસનના 9મે વરસે આશ્શૂરનો રાજા સમરૂન કબજે કરવામાં સફળ થયો અને તે આશ્શૂરમાં ઇસ્રાએલીઓને લઇ આવ્યો. તેણે તેમને હલાહ શહેરમાં, ગોઝાનની નદી, હાબોર નદીને પાસે અને માદીઓના નગરમાં વસાવ્યા.

પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 7:43
તમે માલોખનો માંડવો અને તમારા રમ્ફા દેવનો તારો લઈને આવ્યા છો. આ મૂર્તિઓ તમે પૂજા કરવાને બનાવી છે. તેથી હું તમને બાબિલને પેલે પાર મોકલી દઈશ.’

આમોસ 4:13
હાં તું તારી જાતને તૈયાર કર, જેને તું મળવાનો છે તે પર્વતોને બનાવનાર, વાયુનો સર્જનહાર છે. એ જ છે જે મનુષ્ય શું વિચારે છે તે પ્રગટ કરે છે. તે એ જ છે જે પ્રભાતને અંધકારમાં ફેરવી નાખે છે અને દુનિયાની ઉંચાઇ પર ચાલે છે. તેનું નામ સૈન્યોનો દેવ યહોવા છે.

2 રાજઓ 15:29
ઇસ્રાએલના રાજા પેકાહના શાસન દરમ્યાન આશ્શૂરનો રાજા તિગ્લાથે-પિલેસેરથી ચઢી આવીને ઇયોન, આબેલ બેથ-માઅખાહ, યાનોઆહ, કેદેશ, હાસોર, ગિલયાદ તેમ જ ગાલીલ અને નફતાલીના બધા પ્રદેશને સર કરી લીધાં અને ત્યાંના લોકોને આશ્શૂરમાં બંદી બનાવીને લઇ ગયો.