Acts 12:1
એ સમય દરમ્યાન રાજા હેરોદેમંડળીના કેટલાક લોકોની સતાવણી શરું કરી.
Acts 12:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
American Standard Version (ASV)
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
Bible in Basic English (BBE)
Now, about that time, Herod the king made cruel attacks on the Christians.
Darby English Bible (DBY)
At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt,
World English Bible (WEB)
Now about that time, Herod the king stretched out his hands to oppress some of the assembly.
Young's Literal Translation (YLT)
And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,
| Now | Κατ' | kat | kaht |
| about | ἐκεῖνον | ekeinon | ake-EE-none |
| that | δὲ | de | thay |
| time | τὸν | ton | tone |
| Herod | καιρὸν | kairon | kay-RONE |
| the | ἐπέβαλεν | epebalen | ape-A-va-lane |
| king | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| stretched forth | ὁ | ho | oh |
| hands his | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| to vex | τὰς | tas | tahs |
| certain | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| κακῶσαί | kakōsai | ka-KOH-SAY | |
| of | τινας | tinas | tee-nahs |
| the | τῶν | tōn | tone |
| church. | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
Cross Reference
માથ્થી 24:9
“આ સમયે તમને શિક્ષા માટે સુપ્રત કરવામાં આવશે અને તમને મારી નાંખશે કારણ કે તમે મારા શિષ્યો છો. બધા જ રાષ્ટ્રો તમારો તિરસ્કાર કરશે.
માથ્થી 10:17
લોકોથી ચેતના રહેજો, કારણ એ લોકો તમારી ધરપકડ કરશે. તમને ન્યાય માટે લઈ જશે અને સભાસ્થાનોમાં લઈ જઈ તમારા પર કોરડા ફટકારાશે.
લૂક 22:53
હું દરરોજ મંદિરમાં તમારી સાથે હતો. ત્યાં મને પકડવાનો પ્રયત્ન તમે શા માટે ન કર્યો? પણ આ તમારો સમય છે, એવો સમય જ્યારે અંધકારનું સાર્મથ્ય હોય છે.”
યોહાન 15:20
“મેં તમને કહેલો પાઠ યાદ કરો: સેવક તેના માલિકથી મોટો નથી. જો લોકોએ મારું ખોટું કર્યુ હશે તો પછી તેઓ તમારું પણ ખોટું કરશે. અને જો લોકો મારા વચનનું પાલન કરશે તો પછી તેઓ તમારી આજ્ઞાનું પણ પાલન કરશે.
યોહાન 16:2
લોકો તમને તેમના સભાસ્થાનોમાંથી હાંકી કાઢશે. હા, એવો સમય આવે છે જ્યારે લોકો વિચારશે કે તમને મારી નાખવા તે દેવની સેવા છે.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 4:30
તારું સાર્મથ્ય બતાવીને અમને સાર્મથ્યવાન થવામાં મદદ કર. માંદા લોકોને સાજા કર, સાબિતીઓ આપ, અને ઈસુના નામના અદભૂત સાર્મથ્યથી તે અદભૂત ચમત્કારો થવા દે, જે તારો પવિત્ર સેવક છે.”