Lamentations 3:15 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Lamentations Lamentations 3 Lamentations 3:15

Lamentations 3:15
તેણે મારા જીવનને કડવાશથી ભરી દીધુ છે. તેણે મને કટુઝેરથી ભરી દીધો છે.

Lamentations 3:14Lamentations 3Lamentations 3:16

Lamentations 3:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

American Standard Version (ASV)
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

Bible in Basic English (BBE)
He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.

Darby English Bible (DBY)
He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood.

World English Bible (WEB)
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

Young's Literal Translation (YLT)
He hath filled me with bitter things, He hath filled me `with' wormwood.

He
hath
filled
הִשְׂבִּיעַ֥נִיhiśbîʿanîhees-bee-AH-nee
me
with
bitterness,
בַמְּרוֹרִ֖יםbammĕrôrîmva-meh-roh-REEM
drunken
me
made
hath
he
הִרְוַ֥נִיhirwanîheer-VA-nee
with
wormwood.
לַעֲנָֽה׃laʿănâla-uh-NA

Cross Reference

ચર્મિયા 9:15
આથી હું, ઇસ્રાએલનો દેવ, સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહું છું કે, “હવે હું આ લોકોને ખાવા માટે કડવી વેલ અને પીવા માટે ઝેર આપવાનો છું.

રૂત 1:20
નાઓમીએ કહ્યું; “મને નાઓમી એટલે મીઠી ન કહેશો, મને એટલે કડવી માંરા કહો કારણ, સર્વસમર્થ દેવે માંરા પર મહાસંકટ આણ્યું છે.

અયૂબ 9:18
તે મને શ્વાસ લેવા દેશે નહિ, પણ મને મુશ્કેલીઓથી ભરપૂર કરી દેશે.

ગીતશાસ્ત્ર 60:3
તમે તમારા લોકોને અતિ વિકટ સમયમાં લઇ ગયાં છો, તમે મારેલી લપડાકોએ અમને લથડિયાં ખવડાવ્યાં છે.

યશાયા 51:17
હે યરૂશાલેમ જાગૃત થા, જાગૃત થા, તેં યહોવાને હાથે તેના રોષનો પ્યાલો પીધો છે, તું એ પ્યાલો પૂરેપૂરો પી ગયો છે અને લથડે છે.

ચર્મિયા 23:15
તેથી સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે, “હું તેઓને કડવી વેલ ખવડાવીશ અને ઝેર પાઇશ કારણ કે તેઓને લીધે આ દેશ દુષ્ટતાથી ભરાઇ ગયો છે.”

ચર્મિયા 25:15
ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાએ મને આ પ્રમાણે કહ્યું, “મારા ક્રોધથી છલોછલ ભરેલો દ્રાક્ષારસનો આ પ્યાલો મારા હાથમાંથી લે. જે સર્વ પ્રજાઓની પાસે હું તને મોકલું તે સર્વને તેમાંથી પીવડાવજે.

ચર્મિયા 25:27
“પછી તું તેઓને કહેજે કે, સૈન્યોનો દેવ યહોવા, ઇસ્રાએલના દેવ કહે છે કે, ‘પીધા જ કરો મદમસ્ત થઇનેઊલટી કરો અને એવા પડી જાઓ કે ફરીથી ઊઠી ન શકો. કારણ કે હું તમારા પર ભયાવહ યુદ્ધો મોકલી રહ્યો છું.’

યર્મિયાનો વિલાપ 3:19
યાદ કર કે, હું તો માત્ર ગરીબ શરણાથીર્ છું, અને હું દિવસે દિવસે કડવા અનુભવમાંથી પસાર થાઉં છું.