2 Samuel 3:4
ચોથો પુત્ર અદોનિયા હતો જેની માંતા હાગ્ગીથ હતી અને પાંચમાં પુત્ર શફાટયાંની માં અબીટાલ હતી.
2 Samuel 3:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
American Standard Version (ASV)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Bible in Basic English (BBE)
And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;
Darby English Bible (DBY)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Webster's Bible (WBT)
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
World English Bible (WEB)
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Young's Literal Translation (YLT)
and the fourth `is' Adonijah son of Haggith, and the fifth `is' Shephatiah son of Abital,
| And the fourth, | וְהָֽרְבִיעִ֖י | wĕhārĕbîʿî | veh-ha-reh-vee-EE |
| Adonijah | אֲדֹֽנִיָּ֣ה | ʾădōniyyâ | uh-doh-nee-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Haggith; | חַגִּ֑ית | ḥaggît | ha-ɡEET |
| fifth, the and | וְהַֽחֲמִישִׁ֖י | wĕhaḥămîšî | veh-ha-huh-mee-SHEE |
| Shephatiah | שְׁפַטְיָ֥ה | šĕpaṭyâ | sheh-faht-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Abital; | אֲבִיטָֽל׃ | ʾăbîṭāl | uh-vee-TAHL |
Cross Reference
1 રાજઓ 1:5
તે સમયે દાઉદ અને હાગ્ગીથના પુત્ર અદોનિયાએ પોતાના વૃદ્વ પિતાની જગ્યાએ રાજા થવાની મહત્વાકાંક્ષા રાખી હોવાથી તેણે એક રથ મેળવ્યો, ઘોડા અને પોતાના રસાલા માંટે પચાસ માંણસો મેળવ્યા.
1 રાજઓ 2:13
એક વખત હાગ્ગીથના પુત્ર અદોનિયાએ સુલેમાંનની માંતા બાથશેબા પાસે જઈને તેણે પ્રણામ કર્યા. બાથશેબાએ પૂછયું, “તું શાંતિથી આવ્યો છે?” તેણે જવાબ આપ્યો, “હા, હું શાંતિપૂર્વક આવ્યો છું.