2 Corinthians 6:12
તમારા પ્રત્યેની અમારી સ્નેહની લાગણી અટકી નથી ગઈ. તમે લોકોએ અમારા પ્રત્યેની તમારા પ્રેમની લાગણીએ ગુંગળાવી નાખી છે.
2 Corinthians 6:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
American Standard Version (ASV)
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
Bible in Basic English (BBE)
It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
Darby English Bible (DBY)
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections;
World English Bible (WEB)
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
Young's Literal Translation (YLT)
ye are not straitened in us, and ye are straitened in your `own' bowels,
| Ye are not | οὐ | ou | oo |
| straitened | στενοχωρεῖσθε | stenochōreisthe | stay-noh-hoh-REE-sthay |
| in | ἐν | en | ane |
| us, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| but | στενοχωρεῖσθε | stenochōreisthe | stay-noh-hoh-REE-sthay |
| straitened are ye | δὲ | de | thay |
| in | ἐν | en | ane |
| your own | τοῖς | tois | toos |
| σπλάγχνοις | splanchnois | SPLAHNG-hnoos | |
| bowels. | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
મીખાહ 2:7
હે યાકૂબના કૂળસમુહો, શું આવું કહેવાશે? કે યહોવાનો આત્મા સંકોચાયો છે? આ શું તેનાઁ કાર્યો છે? જેઓ નીતિમત્તાથી ચાલે છે તેમના માટે મારા શબ્દો સારા નથી?
અયૂબ 36:16
તેણે તને દુ:ખમાંથી દૂર કર્યો છે, તેણે તને નિરાંતનું જીવન આપ્યું છે. તેણે તને પુષ્કળ પ્રમાણમાં ખોરાક પીરસ્યો છે.
નીતિવચનો 4:12
જેથી ચાલતી વખતે તને કોઇ બાધા પડે નહિ અને દોડતી વખતે ઠોકર વાગે નહિ, એનું જીવની જેમ સંભાળ રાખજે.
સભાશિક્ષક 6:9
આ ભટકતી ઇચ્છાઓ કરતાં આપણી પાસે જે હોય તેમાં સંતોષ માનવો તે વધારે ઇષ્ટ છે; એ પણ વ્યર્થ તથા હવામાં બાચકા ભરવાં જેવું છે.
2 કરિંથીઓને 7:2
તમારા હૃદય અમારા પ્રતિ ખોલો. અમે કોઈ વ્યક્તિનું કશું ખરાબ નથી કર્યુ. અમે કોઈ પણ વ્યક્તિના વિશ્વાસનો ધ્વંસ નથી કર્યો, અને અમે કોઈ વ્યક્તિને છેતરી નથી.
ફિલિપ્પીઓને પત્ર 1:8
દેવ જાણે છે કે તમને મળવાને હું ઘણો આતુર છું. હું તમને બધાને ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેમ સાથે ચાહું છું.
1 યોહાનનો પત્ર 3:17
ધારો કે એક વિશ્વાસી કે જે ખૂબ ધનવાન હોવાથી તેની પાસે જરુંરી બધી જ વસ્તુઓ હોય છે. તે ખ્રિસ્તમાં તેના ભાઈને જુએ છે જે ગરીબ છે અને તેની જરુંરી વસ્તુઓ તેની પાસે નથી. તો પછી જો વિશ્વાસી પાસે વસ્તુઓ હોય અને ગરીબ ને મદદ ન કરે તો શું? પછી જે વિશ્વાસી પાસે જરુંરી વસ્તુઓ છે પરંતુ તેના હૃદયમાં દેવની પ્રીતિ હોતી નથી.