1 Chronicles 16:38
ઓબેદ-અદોમ જે યદૂથૂનનો પુત્ર હતો તે અને હોસાહને તેઓના અડસઠ સબંધીઓને દ્વારપાળો તરીકે નીમવામાં આવ્યાં.
1 Chronicles 16:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
American Standard Version (ASV)
and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
Bible in Basic English (BBE)
And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
Darby English Bible (DBY)
and Obed-Edom, and their brethren, sixty-eight; Obed-Edom also, the son of Jeduthun, and Hosah as doorkeepers.
Webster's Bible (WBT)
And Obed-edom with their brethren, sixty and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
World English Bible (WEB)
and Obed-edom with their brothers, sixty-eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
Young's Literal Translation (YLT)
both Obed-Edom and their brethren, sixty and eight, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah for gatekeepers,
| And Obed-edom | וְעֹבֵ֥ד | wĕʿōbēd | veh-oh-VADE |
| with their brethren, | אֱדֹ֛ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| threescore | וַֽאֲחֵיהֶ֖ם | waʾăḥêhem | va-uh-hay-HEM |
| and eight; | שִׁשִּׁ֣ים | šiššîm | shee-SHEEM |
| Obed-edom | וּשְׁמוֹנָ֑ה | ûšĕmônâ | oo-sheh-moh-NA |
| son the also | וְעֹבֵ֨ד | wĕʿōbēd | veh-oh-VADE |
| of Jeduthun | אֱדֹ֧ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| and Hosah | בֶּן | ben | ben |
| to be porters: | יְדִית֛וּן | yĕdîtûn | yeh-dee-TOON |
| וְחֹסָ֖ה | wĕḥōsâ | veh-hoh-SA | |
| לְשֹֽׁעֲרִֽים׃ | lĕšōʿărîm | leh-SHOH-uh-REEM |
Cross Reference
1 કાળવ્રત્તાંત 13:14
ત્રણ મહિના સુધી દેવનો કોશ ઓબેદ-અદોમના કુટુંબ સાથે હતો અને યહોવાએ ઓબેદ-અદોમના કુટુંબ અને તેના સર્વને આશીર્વાદ આપ્યા.
1 કાળવ્રત્તાંત 26:10
મરારીની વંશજોના હોસાહએ તેના પુત્રોમાંથી એક શિમ્રીને સમૂહના નેતા તરીકે પસંદ કયો. જો કે તે જયેષ્ઠ પુત્ર ન હતો.
1 કાળવ્રત્તાંત 25:3
યદૂથૂનના છ પુત્રો હતા: ગદાલ્યા, સરી, યશાયા, શિમી, હશાબ્યા અને માત્તિથ્યા. એ છ પોતાના પિતા યદૂથૂનની આગેવાની હેઠળ વીણા વગાડતાં અને ભવિષ્યવાણી કરતા, અને તેઓ યહોવાનો આભાર માનતા અને તેની સ્તુતિ કરતાં હતા.
1 કાળવ્રત્તાંત 26:4
આ બધાં ઓબેદ-અદોમના પુત્રો હતા: સૌથી મોટો શમાયા, બીજો યહોઝાબાદ, ત્રીજો પુત્ર યોઆહ, ચોથો પુત્ર શાખાર હતો, નથાનએલ પાંચમો પુત્ર હતો,