Joshua 9:8 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Joshua Joshua 9 Joshua 9:8

Joshua 9:8
એટલે તેમણે યહોશુઆને કહ્યું, “અમે તમાંરા સેવકો છીએ.”યહોશુઆએ તેમને પૂછયું, “તમે કોણ છો અને તમે કયાંથી આવ્યાં છો?”

Joshua 9:7Joshua 9Joshua 9:9

Joshua 9:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

American Standard Version (ASV)
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

Bible in Basic English (BBE)
And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from?

Darby English Bible (DBY)
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and from whence come ye?

Webster's Bible (WBT)
And they said to Joshua, we are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and whence come ye?

World English Bible (WEB)
They said to Joshua, We are your servants. Joshua said to them, Who are you? and from whence come you?

Young's Literal Translation (YLT)
and they say unto Joshua, `Thy servants we `are'.' And Joshua saith unto them, `Who `are' ye? and whence come ye?'

are
are
And
וַיֹּֽאמְר֥וּwayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
they
אֶלʾelel
said
יְהוֹשֻׁ֖עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
unto
עֲבָדֶ֣יךָʿăbādêkāuh-va-DAY-ha
Joshua,
thy
servants.
אֲנָ֑חְנוּʾănāḥĕnûuh-NA-heh-noo
We
said
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
אֲלֵיהֶ֧םʾălêhemuh-lay-HEM
Joshua
יְהוֹשֻׁ֛עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
And
them,
מִ֥יmee
Who
ye?
אַתֶּ֖םʾattemah-TEM
and
from
whence
וּמֵאַ֥יִןûmēʾayinoo-may-AH-yeen
come
תָּבֹֽאוּ׃tābōʾûta-voh-OO

Cross Reference

પુનર્નિયમ 20:11
જો તે સંધિનો સ્વીકાર કરે અને તમાંરા માંટે નગરના દરવાજા ઉઘાડે, તો તે નગરના તમાંમ લોકો તમાંરા ગુલામ બની જાય.

2 રાજઓ 10:5
આથી મહેલના મુખ્ય કારભારીઓએ, વડીલોએ, અમલદારોએ અને છોકરાઓના વાલીઓએ યેહૂને સંદેશો મોકલ્યો કે, “અમે આપના તાબેદાર છીએ. આપ જે કહેશો તે અમે કરીશું, પણ અમે કોઈને રાજા જાહેર કરવાના નથી. આપને જે ઠીક લાગે તેમ કરો.”આહાબનાં સંતાનો મારતા સમરૂનના વડીલો

યહોશુઆ 9:11
તેથી અમાંરા આગેવાનોએ અને અમાંરા દેશના બધા લોકોએ અમને કહ્યું, ‘મુસાફરી માંટે જરૂરી ભાથું લઈને એ લોકોને જઈને મળો અને કહો કે, “અમે તમાંરા દાસ છીએ એટલે અમાંરી સાથે કૃપા કરીને સંધિ કરો.’ આ અમાંરા રોટલા જુઓ.”‘

ઊત્પત્તિ 9:25
તેણે કહ્યું,“કનાનને માંથે શ્રાપ ઉતરો!” તે પોતાના ભાઈઓનો ગુલામ થઈને રહેશે.”

યહોશુઆ 9:23
આથી તમે હવે શાપિત થયા છો. તમે બધા સદા માંટે અમાંરા ગુલામ થશો. તમે અમાંરા દેવના મંદિરના પખાલી અને કઠિયારા રહેશો.”

યહોશુઆ 9:25
પરંતુ હવે અમે તમાંરા હાથમાં છીએ, તમને જેમ યોગ્ય લાગે તેમ કરો.”

યહોશુઆ 9:27
પણ ત્યાર પછી યહોશુઆએ આ લોકોને લાકડું કાપવા અને ઇસ્રાએલના લોકો માંટે અને યહોવાના મંદિર માંટે પાણી લાવવા ફરજ પાડી. આજ દિવસ સુધી તેઓ યહોવાએ પસંદ કરેલ જગ્યાએ આજ કામ કરી રહ્યાં છે.

1 રાજઓ 9:20
ત્યાં હજી થોડાં અમોરીઓ, હિત્તીઓ, પરિઝઝીઓ, હિવ્વીઓ તથા યબૂસીઓ ઇસ્રાએલીઓની વચ્ચે રહેતા હતાં.