Joshua 9:10 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Joshua Joshua 9 Joshua 9:10

Joshua 9:10
અને તમાંરા દેવ યહોવાએ અને યર્દન નદીની પૂર્વેના બે અમોરી રાજાઓ: હેશ્બોનના રાજા સીહોન અને આશ્તારોથમાં રહેતા બાશાનના રાજા ઓગને શું કર્યું છે તે અમે સાંભળ્યું છે.

Joshua 9:9Joshua 9Joshua 9:11

Joshua 9:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

American Standard Version (ASV)
and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

Bible in Basic English (BBE)
And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth.

Darby English Bible (DBY)
and all that he did to the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan, who was at Ashtaroth.

Webster's Bible (WBT)
And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

World English Bible (WEB)
and all that he did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

Young's Literal Translation (YLT)
and all that He hath done to the two kings of the Amorite who `are' beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who `is' in Ashtaroth.

was
were
וְאֵ֣ת׀wĕʾētveh-ATE
And
כָּלkālkahl
all
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
did
to
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA
the
לִשְׁנֵי֙lišnēyleesh-NAY
two
kings
the
מַלְכֵ֣יmalkêmahl-HAY
Amorites,
הָֽאֱמֹרִ֔יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
of
that
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
beyond
בְּעֵ֣בֶרbĕʿēberbeh-A-ver
Jordan,
to
הַיַּרְדֵּ֑ןhayyardēnha-yahr-DANE
Sihon
לְסִיחוֹן֙lĕsîḥônleh-see-HONE
king
of
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
Heshbon,
Og
to
חֶשְׁבּ֔וֹןḥešbônhesh-BONE
and
וּלְע֥וֹגûlĕʿôgoo-leh-OɡE
king
of
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
Bashan,
הַבָּשָׁ֖ןhabbāšānha-ba-SHAHN
which
at
Ashtaroth.
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃bĕʿaštārôtbeh-ash-ta-ROTE

Cross Reference

ગણના 21:24
પણ ઇસ્રાએલીઓએ તેમનો સંહાર કર્યો અને આર્નોનથી યાબ્બોક, આમ્મોનીઓની સરહદ સુધીનો તેમનો પ્રદેશ કબજે કરી લીધો. અહીં તેઓ અટકી ગયા; કારણ કે આમ્મોનની સરહદે રક્ષણ મજબૂત હતું.

પુનર્નિયમ 1:4
યહોવાએ હેેશ્બોનમાં અમોરીઓના રાજા સીહોનને અને એડેઇ પાસે આશ્તારોથમાં બાશાનના રાજા ઓગને હરાવ્યા હતા ત્યાર પછીનું આ હતું.

યહોશુઆ 12:4
બાશાનનો રાજા ઓગ, જે રફાઈઓમાંનો છેલ્લો હતો તે આશ્તારોથ અને એડ્રેઈમાં રહેતો હતો;

પુનર્નિયમ 2:30
“પરંતુ હેશ્બોનના રાજા સીહોને આપણને માંર્ગ આપવાની ના પૅંડી, કારણ, તમાંરા દેવ યહોવાએ તેને હઠીલો અને બળવાખોર બનાવી દીધો, જેથી તે તમાંરા હાથે સીહોનનો વિનાશ કરે અને તેના પ્રદેશનો તમે કબજો કરી શકો, જે હજી પણ અમાંરી પાસે છે.

1 કાળવ્રત્તાંત 6:71
ગેશોર્મના કુટુંબોને મનાશ્શાના અર્ધકુલસમૂહ પાસેથી ગૌચરો સાથે અપાયેલા શહેરો આ પ્રમાણે હતા: બાશાન પ્રદેશનું ગોલાન તેનાં ગૌચરો સાથે; અને આશ્તારોથ તેનાં ગૌચરો સાથે.