Matthew 24:44
એટલે તમારે પણ તૈયાર રહેવું જોઈએ કારણ માણસનો દીકરો ગમે તે સમયે આવશે, જ્યારે તમને ખબર પણ નહિ પડે.
Matthew 24:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
American Standard Version (ASV)
Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Bible in Basic English (BBE)
Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore *ye* also, be ye ready, for in that hour that ye think not the Son of man comes.
World English Bible (WEB)
Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.
Young's Literal Translation (YLT)
because of this also ye, become ye ready, because in what hour ye do not think, the Son of Man doth come.
| Therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| be | καὶ | kai | kay |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| also | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| ready: | ἕτοιμοι· | hetoimoi | AY-too-moo |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| in such an | ᾗ | hē | ay |
| hour | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
| as ye think | οὐ | ou | oo |
| not | δοκεῖτε | dokeite | thoh-KEE-tay |
| the | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of man | τοῦ | tou | too |
| cometh. | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
Cross Reference
Matthew 25:10
“તેથી તે કુમારિકાઓ તેલ ખરીદવા ગઈ. એટલામાં વરરાજા આવી પહોંચ્યો. જે કુમારિકાઓ તૈયાર હતી, તેઓ તેની જોડે લગ્નનાં જમણમાં પહોંચી ગઈ અને પછી બારણાં બંધ કરવામાં આવ્યાં.
Matthew 25:13
“તેથી હંમેશા તૈયાર રહો, તમને ખબર નથી, માણસનો દીકરો ક્યા દિવસે અને ક્યા સમયે આવશે.
Revelation 19:7
આપણે આનંદ કરીએ અને ખુશ થઈએ અને દેવનો મહિમા ગાઇએ! દેવને મહિમા આપીએ, કારણ કે હલવાન (ઈસુ) ના લગ્નનો દિવસ આવ્યો છે, હલવાનની કન્યા (મંડળી) તેની જાતે તૈયાર થઈ છે.
Matthew 24:42
“એટલે તમે લોકો સાવધ રહો, કારણ કે તમારો પ્રભુ ક્યારે આવે છે તે તમે જાણતા નથી.
Luke 12:40
તેથી તમે પણ તૈયાર રહો! માણસનો દિકરો તમે ધાર્યુ નહિ હોય તેવા સમયે આવશે.”
Philippians 4:5
દરેક લોકોને જાણવા દો કે તમે નમ્ર અને માયાળુ છો. પ્રભુ જલદી આવે છે.
James 5:9
ભાઈઓ અને બહેનો, એક બીજાની વિરૂદ્ધ ફરિયાદ ન કરો. જો તમે ફરિયાદ કરતા નહિ અટકાશો, તો તમે દોષિત થશો. ન્યાયાધીશને આવવાની તૈયારી છે!
Matthew 24:27
જ્યારે માણસનો દીકરો આવશે ત્યારે આકાશમાં પૂર્વથી પશ્ર્ચિમે ઝબકારા જેવું થશે જે દરેક માણસ જોઈ શકશે. તે પ્રમાણે માણસનો દીકરો પ્રગટ થશે.