Matthew 23:35
“તેથી તમે પૃથ્વી પર સારી વ્યક્તિઓને મારી નાખવા માટે ગુનેગાર ઠરશો, ન્યાયી હાબેલને મારી નાખવામાં આવ્યો. તેનાથી માંડી બેરખ્યાના દીકરા ઝખાર્યાને મંદિરની તથા હોમવેદીની વચ્ચે મારી નાખવામાં આવ્યો. તેથી હાબેલ અને ઝખાર્યાના સમયમાં જે બધા સારા લોકો રહેતા હતા તેના મરણ માટે તમે ગુનેગાર છો.
That | ὅπως | hopōs | OH-pose |
upon | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
you | ἐφ' | eph | afe |
may come | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
all | πᾶν | pan | pahn |
the righteous | αἷμα | haima | AY-ma |
blood | δίκαιον | dikaion | THEE-kay-one |
shed | ἐκχυνόμενον | ekchynomenon | ake-hyoo-NOH-may-none |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
of | Ἅβελ | habel | A-vale |
righteous | τοῦ | tou | too |
Abel | δικαίου | dikaiou | thee-KAY-oo |
unto | ἕως | heōs | AY-ose |
the | τοῦ | tou | too |
blood | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
of Zacharias | Ζαχαρίου | zachariou | za-ha-REE-oo |
son | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
of Barachias, | Βαραχίου | barachiou | va-ra-HEE-oo |
whom | ὃν | hon | one |
ye slew | ἐφονεύσατε | ephoneusate | ay-foh-NAYF-sa-tay |
between | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
the | τοῦ | tou | too |
temple | ναοῦ | naou | na-OO |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοῦ | tou | too |
altar. | θυσιαστηρίου | thysiastēriou | thyoo-see-ah-stay-REE-oo |