Matthew 13:22
“અને જે બી કાંટા અને ઝાંખરામાં પડ્યાં છે તે એવી વ્યક્તિ જેવા છે કે જે ઉપદેશ સાંભળે છે પણ જ્યારે દુન્યવી ચિંતાઓ અને સંપત્તિના પ્રલોભનો આવે છે ત્યારે સંદેશને ગુંગળાવી નાખે છે. અને તેને ઊગતા અટકાવે છે. અને તે કોઈ ફળ ધારણ કરી શકતા નથી.
| He | ὁ | ho | oh |
| also | δὲ | de | thay |
| that received seed | εἰς | eis | ees |
| among | τὰς | tas | tahs |
| the | ἀκάνθας | akanthas | ah-KAHN-thahs |
| thorns | σπαρείς, | spareis | spa-REES |
| οὗτός | houtos | OO-TOSE | |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| he that heareth | ὁ | ho | oh |
| the | τὸν | ton | tone |
| word; | λόγον | logon | LOH-gone |
| and | ἀκούων | akouōn | ah-KOO-one |
| the | καὶ | kai | kay |
| care | ἡ | hē | ay |
| of this | μέριμνα | merimna | MAY-reem-na |
| τοῦ | tou | too | |
| world, | αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |
| and | τούτου | toutou | TOO-too |
| the | καὶ | kai | kay |
| deceitfulness | ἡ | hē | ay |
| ἀπάτη | apatē | ah-PA-tay | |
| riches, of | τοῦ | tou | too |
| choke | πλούτου | ploutou | PLOO-too |
| the | συμπνίγει | sympnigei | syoom-PNEE-gee |
| word, | τὸν | ton | tone |
| and | λόγον | logon | LOH-gone |
| he becometh | καὶ | kai | kay |
| unfruitful. | ἄκαρπος | akarpos | AH-kahr-pose |
| γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |