Matthew 11:19
માણસનો દીકરો જે આવ્યો છે તે બીજાઓની જેમ ખાય છે. પીએ છે, ‘એના તરફ તો જુઓ! તે કેટલું બધું ખાય છે અને કેટલું બધું પીવે છે, ઉપરાંત કર ઉઘરાવનાર અને પાપીઓનો મિત્ર છે.’ પરંતુ તેનું શાણપણ પોતાના કાર્યોના પરિણામથી ન્યાયી પુરવાર થાય છે.”
The | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
Son | ὁ | ho | oh |
υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
of man | τοῦ | tou | too |
came | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
eating | ἐσθίων | esthiōn | ay-STHEE-one |
and | καὶ | kai | kay |
drinking, | πίνων | pinōn | PEE-none |
and | καὶ | kai | kay |
they say, | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
Behold | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
a man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
gluttonous, | φάγος | phagos | FA-gose |
and | καὶ | kai | kay |
winebibber, a | οἰνοπότης | oinopotēs | oo-noh-POH-tase |
a friend | τελωνῶν | telōnōn | tay-loh-NONE |
of publicans | φίλος | philos | FEEL-ose |
and | καὶ | kai | kay |
sinners. | ἁμαρτωλῶν | hamartōlōn | a-mahr-toh-LONE |
But | καὶ | kai | kay |
ἐδικαιώθη | edikaiōthē | ay-thee-kay-OH-thay | |
wisdom | ἡ | hē | ay |
is justified | σοφία | sophia | soh-FEE-ah |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
her | τῶν | tōn | tone |
τέκνων | teknōn | TAY-knone | |
children. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |